"que tomei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني اتخذت
• الذي اتخذته
• بأني اتخذت
• أتخذت

Sê uma boa amiga, diz-me que tomei a decisão certa.
كوني صديقة جيدة. أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح.

Sei que tomei algumas más decisões
أعلم أنني اتخذت بعض القرارات الخاطئة مؤخراً...

E parece que tomei a decisão certa.
ويبدو الآن أنني اتخذت القرار الصحيح

Ou sais tu ou o show acaba, e tive que tomar uma decisão, e essa foi a decisão que tomei.
إما أن ترحلي أو يتوقف العرض وعليّ أن أتخذ قراراً وهذا هو القرار الذي اتخذته

Mas, pensei muito sobre isto, e esta foi a decisão que tomei.
لكنني فكرت بالأمر كثيراً, وهذا هو القرار الذي اتخذته. وأريد منك أن تتقبله.

Sabes que tomei a minha decisão entre o amor e o amor pelo meu país há muito tempo.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي

Pensas que tomei a decisão certa, ao afastá-la?
أتعتقدين بأني أتخذت القرار الصحيح لإبعادها عني

Ainda pensa que tomei a decisão errada?
‫ما زلت تظن أنني اتخذت القرار الخطأ؟

Mas não, peço desculpa pelas decisões que tomei.
ولكن لن اعتذر عن القرار الذي اتخذته

Sabes a decisäo que tomei.
تعلم قراري الذي اتخذته

Sim. Bem, contratar-te pode ser a única boa decisão que tomei como directora de operações.
{\pos(190,220)} أجل، لربما تعينك هو القرار الصائب الوحيد الذي اتخذته بصفتي مديرة العمليات هنا

Asseguro-lhe que tomei todas as precauções para proteger a Casa Branca.
سيدتي الرئيسة، أؤكد لكِ بأني اتخذت كافة التدابير لتأمينكِ في "البيت الأبيض"

Acha que tomei a decisão errada em relação ao Bauer.
تعتقد بأني اتخذت القرار الخاطىء مع (باور)؟

Tenho a certeza de que tomei algumas más decisões na vida, e talvez as decisões da Annie sejam melhores.
أنا متأكده باني أتخذت بعض القرارت السيئه في الحياة وربما آني قراراتها تكون أفضل

Quando chegar a hora, o meu exército e osmeus súbditos vão entender por que tomei estas decisões.
عندما يأتى الوقت المناسب, سوف يفهم شعبى وجيشى لم أتخذت هذة القرارات