"que torna o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعل

Mas o que me parece que torna o High Line especial são as pessoas.
لكن أظن أن الذي يجعل الهايلاين حقا فريدا هو الناس.

Mas não achas que é isso que torna o nosso tempo... e momentos específicos tão importantes?
لكن ألا تعتقدين أن هذا هو الشيء الذي يجعل لحظاتنا الخاصة ذات معنى؟ وذات أهمية؟

A coisa que torna o triceleron tão interessante, é que na verdade não envenena o sistema.
الشيء الذي يجعل ثلاثي تريسليون اكثر اثارة هل هذا لا يقتل النظام.

O que torna o vosso passageiro mais importante que estas pessoas?
وما الذي يجعل من مسافرك اهم من هولاء الناس؟

Mas é este tipo de encenação que torna o nosso trabalho tão diferente.
لكن إنه كالعرض المسرحي الذي يجعل عملنا مختلف جدًا.

É por isso que inventámos a Poltrona Sentado-até-ficar-de-Pé, que torna o levantar-se sozinho...
لهذا السبب اخترعناَ المقعد المُساعد على النهوض و الذي يجعل وقوفكم بمفردِكم شيء من الماضي ؟

E por último junta-se o ingrediente secreto que torna o Slurm tão viciante.
ثم نضيف أخيراً العنصر السري الذي يجعل "سليرم" إدمانياً ولذيذاً.

Recorde-se que querras o que torna o negócio é comigo.
وتجدر الإشارة إلى أن querras الأمر الذي يجعل العمل هو لي

Sabes o que torna o Barry tão especial?
أنت تعرف ما الذي يجعل باري الخاصة بذلك؟

O que torna o meu filho tão especial para ti?
ما الذي يجعل ابني مهما جدا بالنسبة لك؟

O que é que torna o mundo do esperma tão fundamentalmente diferente do mundo do esperma das baleias?
ما الذي يجعل عالم الحيوان المنوي مختلف تماماً عن عالم الحوت العنبر؟ (يشبه الحيوان المنوي)

Tenho que saber. O que torna o Herb o melhor que a Judith já teve?
يجب ان أعرف, ما الذي يجعل من (هيرب) أفضل ما حصلت عليه (جوديث)؟

O que torna o Goliath National Bank diferente dos outros grandes bancos?
-لتحسّن صورة البنك "ما الذي يجعل بنك (غلايث) مختلفاً عن البنوك الأخرى؟"

O que torna o Dick tão difícil de vencer?
ما الذي يجعل (ديك) من الصعب هزيمته ؟

O que torna o Jace tão especial?
ما الذي يجعل جيس خاص ؟

O que torna o simbiote da Shan'auc muito valioso, meu coronel.
- الذي يجعل سمبيوت شاناك

E o que é que torna o Drill um amigo assim tão bom?
وما الذي يجعل (دريل) صديقاً جيداً ؟