عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tornaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذى يجعل
| Sabes o que tornaria esta noite perfeita? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذى يجعل هذا المساء رائعاً؟ |
| É complicado pelo facto de haver um Eddie que ainda sente algo pela Theresa, o que tornaria este triângulo amoroso... | Open Subtitles | ... هذامعقدفىالحقيقةمعوجود(إدى)الذىمازالمنالواضح . (لدية مشاعر تجاه (تيريزا الذى يجعل المثلث الرومانسى فى الحقيقة |