"que trabalha para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يعمل
• يعمل لحساب
• يعمل لدى
• من يعمل
• أنه يعمل
• التي تعمل لصالح
• التي تعمل في
• أنك تعملين
• أنتِ تعملين لدى
• أنّك تعمل لصالح
• تعمل من

Sim, bem, e quanto àquele homem que trabalha para vocês os dois?
نعم, حسناً, ماذا عن ذلك الرجل الضخم الذي يعمل عندي كليكما؟

Mas eu quero falar sobre John, Um gestor em ascensão, super talentoso que trabalha para Jane, porque os hábitos dela estão a contagiá-lo.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Não confio em ninguém que diga que trabalha para o Governo.
لا أثق بأيّ شخص يقول بأنه يعمل لحساب الحكومة

Acreditamos que trabalha para a inteligência americana, se calhar a CIA.
نعتقد إنه يعمل لدى الإستخبارات الأمريكية، ربما وكالة الإستخبارات المركزية.

Não consigo sequer encontrar o que trabalha para mim.
لا يمكنني حتي العثور علي من يعمل لدي

Ele trabalha para a Associação Homeowner, o que significa que trabalha para nós.
إنه يعمل لحساب جمعية مُلاك المنازل مما يعني أنه يعمل لحسابنــا

A Fadela, a bruxa que trabalha para os Frost, ela e o Benway são íntimos.
(فضيلة) الساحرة التي تعمل لصالح آل (فروست) هي و (بينواي) عشاق

Esta é a bruxa que trabalha para o Vortex!
إنها الساحرة التي تعمل في عصابة فورتكس

Como consegue dormir, detective, sabendo que trabalha para um estado policial?
كيف تنامين ليلاً ، أيتها المحققة، وأنت تعلمين أنك تعملين مع قوة بوليسية؟

Tu trabalhas para o Ben e Bart, que trabalha para o Homem dos Olhos Verdes, que levou a Penny.
أنتِ تعملين لدى (بين) و(بارت) ، والذي الذي يعمل بدوره " لدى الرّجل " ذو العينين الخضراوين

Este aqui julga que trabalha para os comunistas.
هذا يعتقد أنّك تعمل لصالح الصين الشيوعية.

A rapariga que trabalha para Dutch é muito simpática.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

O Addison, que trabalha para o Mayor, deixa o cargo daqui a duas semanas.
هذا الرجلِ أديسون الذي يعمل لرئيس البلدية ترك شغله فى اسبوعين

Tudo o que sei sobre o Philip Cowan, é que trabalha para a agência de segurança nacional, está aqui atrás deste recibo.
كل شيء أعرفه هو عن فيليب كوان الذي يعمل لوكالة الأمن القومي سجلته هنا على ظهر الوصل

O Kenny Gill, o nosso Kenny, o gajo que ele sabe que trabalha para o Dillon, e começa-se a gabar de ser um profissional porque roubou $100000 do jogo ao gajo.
كيني غيل كيني الذي يعمل معنا رجل يعرف انه يعمل لصالح ديلون ويبدأ بالتفاخر كيف انه لص مهم

Quem é que trabalha para quem?
من يعمل لحساب الآخر؟ صه

Creio que trabalha para Morgan Hastings. Queria saber sobre o que tínhamos conversado os dois.
اعتقد بأنه يعمل لدى مورجان هاستينغ لانه سألني عما دار بيننا من حديث

Em quem vais tu confiar se não num psicólogo infantil que trabalha para a Segurança Interna?
بمن سوف تثق إذا لم يكن طبيب نفسي مختص بالأطفال و من يعمل من لأجل الأمن

E qualquer um que trabalha para mim deve perceber que os arquivos pessoais são particulares.
وكل من يعمل معي يحتاج إلى أن يفهم أن ملفات الموظفين خاصة.

Acreditamos que trabalha para a Directoria Geral da Contra Inteligência Militar da Venezuela.
إننا نشك أنه يعمل لصالح مديرية فنزويلا العامة لمكافحة التجسس العسكرى

Vou cuidar de um velho amigo meu que trabalha para jornais.
سأرى صديقاً لى .. أنه يعمل صحفى

A que trabalha para o Carmine Falcone?
التي تعمل لصالح (كارمين فالكون)؟

Está apaixonado por uma rapariga que trabalha para os Weintraubs.
إنه واقع بغرام (تلك الفتاة التي تعمل في(واينتربز

- Brian, não é? - Não finja que não nos conhecemos. Ambos sabemos que trabalha para ele.
لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

Esqueci-me que trabalha para o Sr. Monk.
أنتِ تعملين لدى (إيبنيزر مونك)

Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... esse é o ponto de transferência?
نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟

Está dizendo que trabalha para caras normais?
أتحاول أخبارى انهم مجرد رجال طبيعين تعمل من أجلهم؟