"que trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعمل
• أن أعمل
• أن العمل
• أن تعمل
• من العمل
• أن يعمل
• ان اعمل
• ان نعمل
• ان العمل
• ان تعمل
• عمل لأقوم به
• بأن العمل
• العمل للقيام به
• أن اعمل
• أن تعملي

Certo, temos que trabalhar a tua cara de surpresa.
لحظة, يجب علينا أن نعمل على وجهكِ المتفاجيء

Mas com quantos países temos que trabalhar?
لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟

Eu sei que tínhamos planos para logo, mas tenho que trabalhar.
أعرف بأنّنا كان عندنا الخطط لللّيلة، لكنّي يجب أن أعمل.

Talvez por isso, possa estar um pouco influenciado, mas posso dizer-vos que trabalhar com a ONU pode levar ao êxito.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Essa variante significa que o produto consiste em diferentes partes individuais que têm que trabalhar em uníssono.
البديل التراص يعني أن المنتج بأكمله يتكون من الأجزاء الفردية المختلفة التي يجب أن تعمل في انسجام تام.

Têm que trabalhar muito para que os personagens se destaquem.
لابد من العمل بجدية حتى يتسنى لكم تمثيل الأدوار

Alguns de nós temos que trabalhar pelo nosso dinheiro, infelizmente.
بعضنا يجب أن يعمل للحصول على ماله ، للأسف.

Minha amiga e eu queremos deixar a rua, mas temos que trabalhar.
وصديقتى وأنا نريد أن نتوقف عن العمل فى الشوارع ولكننا نريد أن نعمل

Temos que trabalhar juntos, mas não temos de gostar um do outro.
يجب أن نعمل سوية ليس من الضروري أن نحب هذا

E como a carabina .475 da cavalaria foi introduzida em 1873, temos uma data aproximada com que trabalhar.
منذ ذلك الوقت وال4075 عيار فرسان الخيالة في بنادقهم منذ سنة 1873 كان من التقارب أن نعمل به

Então, às vezes eu tenho que trabalhar mais, e eu faço.
ولذلك أحيانًا ينبغي لي أن أعمل بجدّ أكثر، وإنّي كذلك.

Esperem, porque tenho que trabalhar esta noite e vocês não?
إنتظري، لمَ يجب علي أن أعمل الليلة وأنتن لا؟

Sim, eu tive que trabalhar até tarde para ganhar dinheiro.
نعم , أنا لابد أن أعمل لوقت متأخر لكي أحصل علي المال

Não sabia que trabalhar na loja significava tanto para ela.
لم أدرك أن العمل في المتجر يعني الكثير لها

A investigação mostra que trabalhar pela justiça não decorre apenas de criar todas aquelas competências de que já falei, mas também funciona no sentido inverso.
ويظهر لنا البحث أن العمل للعدالة لن يستمر من بناء كل المهارات التي تحدثت عنها هو في الواقع يذهب في الاتجاه الآخر.

Se queres alguma coisa na vida, tens que trabalhar para isso.
إذا كنت تريد شيء بهذه الحياة فعليك أن تعمل من أجله

Mas matar é muito melhor do que trabalhar numa mercearia!
لكنّ القتل أمتع كثيرًا من العمل في متجر بقالة.

Para nós significa que nunca nos libertaremos dessa carga e seu filho terá que trabalhar até o dia de sua morte.
جميعنا يعني أننا يمكننا أن نكون أحراراً معاً و يكون على إبنك أن يعمل لنفسه حتى الموت

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Para isso, nós temos que trabalhar em conjunto, contínua e coletivamente.
لأجل هذا يجب علينا بشكل مستمر ومتعاون ان نعمل معا

Pensas que trabalhar no exército faz de ti um homem?
هل تظن ان العمل الكتابي في الجيش يجعلك رجلا؟

Porque, sabes, depois de dois anos tens que trabalhar para as coisas continuarem bem.
لانه كما تعلم, بعد سنتين, يجب ان تعمل لتبقى الاشياء تستمر.

Tenho que trabalhar.
فلديّ عمل لأقوم به.

Eu sabia que trabalhar nos Homicídios era fascinante.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Ouve, tenho que trabalhar.
حسنا ، اسمع ، لدي بعض العمل للقيام به

Teria que trabalhar sempre que não estivesse nas aulas, até me formar.
يجب أن اعمل طوال الوقت حتى أتخرج لكى أسدد أجرها

- Desculpe. - Podes ficar cá. Mas terás que trabalhar.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي