"que trabalhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي عملت
• ما عملت
• عملت عليها
• عملت من
• أنني كنت أعمل
• ولهذا السبب عملت
• عملت بها
• عملت عليه

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Numa universidade em que trabalhei, havia uma sala do correio em todos os pisos.
في أحدى الجامعات التي عملت فيها كانت هناك غرفة بريد في كل طابق

As acções e tudo pelo que trabalhei.
خيارات الأسهم الخاصة بي، كل ما عملت للتر.

Finalmente, compreendi tudo o que li, tudo aquilo por que trabalhei a minha vida inteira, a forma como construí empresas, funcionou para a minha casa e comprei a nossa casa de sonho e nem sequer o sabia."
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه طوال حياتي كيف بنيت الشركات لقد نجح كذلك مع بيتي

Tudo aquilo por que trabalhei, tudo o que construí.
كل شيء عملت من أجله كل شيء بنيته

Tudo que sei é que trabalhei duro naquele refrigerador para que funcionasse.
كل ما أعرفه أنني كنت أعمل بكل همة محاولا تشغيل جهاز صنع الثلج اللعين ذاك

As pessoas com que trabalhei em Roma eram únicas.
الوحدة التي عملت معها في روما، كانت فريدة من نوعها.

Nos outros casos todos em que trabalhei li tudo nos jornais.
كل القضايا الأخرى التي عملت بها كانت لمدعى عليهم على الورق فقط

"Eu vou-me embora se quiseres mas tens de me pagar, e tens de me pagar pelos quatro anos que trabalhei aqui."
سأغادر إن أردت لكن عليك أن تدفع عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

Em toda a minha carreira, só morreram 9 pessoas nos casos em que trabalhei.
طيلة مسيرتي المهنية، مات 9 أشخاص فقط في القضايا التي عملت عليها.

Mas não podes ser o primeiro a disparar, ameaçando tudo por que trabalhei.
لكنّي لا أريد منك أن تطلق الرصاصة الأولى وتهدّد كلّ ما عملت من أجله.

Alguém está ficando perigosamente perto de descobrir quem eu sou, e se descobrirem, podem destruir tudo pelo que trabalhei.
يقترب أحدهم من اكتشاف حقيقتي. وإن فعل فسيدمّر كل ما عملت من أجله.

Roubou-me tudo por que trabalhei a vida toda.
سرق كل شيء كل ما عملت من اجله طوال حياتي

Supostamente tenho que ir com uma bolsa para que trabalhei toda a vida, e nem sequer me importa.
يفترض بي الرحيل, على منحة جامعية التي قد عملت عليها طوال حياتي ولكن لايهمني

Aliás, posso actualizar a última proposta em que trabalhei.
في الواقع, ربما يمكنني فقط تحديث آخر إقتراحات عملت عليها

Sabias que trabalhei no CCD?
هل تعلمين أنني كنت أعمل لدى مركز مكافحة الأوبئة؟

Foi por isso que quase abandonei a minha mulher na sala de parto, que trabalhei "996" em conjunto com os meus empresários.
لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة، ولهذا السبب عملت 996 إلى جانب رجال الأعمال.

Fui à estreia de um filme em que trabalhei imenso e do qual fui totalmente eliminado.
ذهبت للعرض الاول لفيلم الذي عملت عليه للأبد و تم حذفي منه نهائيا