"que trabalhemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعمل
• ان نعمل

Desejo que trabalhemos em conjunto para ajudar a criar as ferramentas fundamentais de que precisamos para inspirar a preservação da biodiversidade na Terra.
أتمنى أن نعمل سوياً للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.

É importante que trabalhemos juntos, o México e os Estados Unidos.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

Por isso, sugiro que trabalhemos em cooperação, e não em conflito.
لذا أقترح أن نعمل في التعاون بدلاً من الصراع

Vieste até aqui porque queres que trabalhemos juntos.
لقد جئت إلى هنا تريد أن نعمل سوية، صحيح؟

Queres que trabalhemos mesmo que tenhamos de morrer!
تريدنا ان نعمل حتى ان كان الثمن حياتنا

Esperam que trabalhemos para eles... com os caras de peixes.
إنهم يتوقعون منّا أن نعمل لأجلهم "مع "رؤوس الفقاعات

Porque eles querem que trabalhemos lado-a-lado nisto, e não querem que nada passe em branco.
لأنّ المدعي العام يريدنا أن نعمل جنبا لجنب في هذا إنّه لا يرغب في أن يفوت شيء

Sugiro que trabalhemos juntos nisso. Queremos a mesma coisa. Um ONI não trabalha ao lado de ninguém.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

- Se quiseres que trabalhemos juntos, podes consegui-lo facilmente.
اذا أردتنا أن نعمل سويةً بإمكانك فعل ذلك بسهولة

Por isso, neste local, com a mesma vulnerabilidade, as mesmas forças, os mesmos medos, a mesma esperança, eu espero que trabalhemos juntos, com alegria.
ولذلك في هذا المكان بنفس نقاط الضعف , ونفس نقاط القوة , نفس المخاوف , نفس الأمال , أتمني أن نعمل معاً بفرح .

Pois, mesmo assim, espero que trabalhemos juntos novamente.
حتى إنني آمل أن نعمل سوية مجدداً في وقتٍ ما...

Quero que trabalhemos em conjunto, em todas as frentes.
اريد أن نعمل سوياً وبدون اسرار

Ele não quer apenas que trabalhemos juntos.
إنّه لا يريد منّا أن نعمل معاً فحسب

Elliot, há pessoas lá fora que não querem que trabalhemos juntos.
(إليوت) ، هناك أشخاص بالخارج لا يريدوننا أن نعمل سوياً

Sugiro que trabalhemos para proteger a vice-presidente.
أقترح أن نعمل على حماية نائب الرئيس

Eles querem que trabalhemos para eles.
يريدون منّا أن نعمل لحسابهم

Ela quer que trabalhemos juntos.
إنّها تُريدنا أن نعمل معاً.

Quer que trabalhemos juntos?
تريدنا أن نعمل سويةً ؟

Quero que trabalhemos juntos.
أريد أن نعمل سوياً,

Quero que trabalhemos juntos.
أريد أن نعمل سوياً

Como diabos se supõe que trabalhemos com esta gente toda aqui?
كيف نفترض ان نعمل مع كل هؤلاء الناس ؟