عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que trapalhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يالها من فوضى
-
لها من فوضى
| Meu Deus, Que trapalhada. | Open Subtitles | يالها من فوضى عارمة |
| Que trapalhada! | Open Subtitles | يالها من فوضى |
| Que trapalhada! | Open Subtitles | يالها من فوضى |
| - Que trapalhada... | Open Subtitles | -يا لها من فوضى |
| Jesus, Que trapalhada. | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
| Que trapalhada aquela. | Open Subtitles | يالها من فوضى |
| Que trapalhada. | Open Subtitles | يالها من فوضى |
| Mas Que trapalhada, não é? | Open Subtitles | يا لها من فوضى |