"que traz a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجلب
• الذي جلب

Deus honra o homem valente que mata o infiel, que traz a morte ao seu povo.
الله يكرم الرجل الشجاع , الذي يذبح الكفار الذي يجلب الموت لشعبه

Talvez a rã que traz a cerveja.
ربما ذلك الضفدع الذي يجلب الجعة

Desde o dia em que traz a sua filha recém-nascida para casa, um pai vive em medo... de que algum dia ela se magoe.
منذ اليوم الذي جلب فيه ابنته الصغرى للمنزل أب يعيش في الخوف أن ذات يوم، ستتأذى

O que traz a vossa eminência à esta humilde província? Imagino do que se trata.
ما الذي جلب سماحته لهذه المحافظة الصغيرة ؟ أتسائل ما الخطب

O que traz a sua equipa ao nosso pedaço de paraíso?
ما الذي جلب فريقكِ إلى جنّتنا الصغيرة؟

E o que traz a Cuddy mais pequena a estas paragens?
وما الذي جلب (كادي) الصغيرة لتلك الأنحاء؟