"que trouxeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أحضرتها
• أنهم يحضرون
• التي جلبتها
• الذين أحضروا
• الذي جلبته
• الذي جلبوه
• أحضروا معهم
• أنهم أحضروا

Como se chama a vossa cozinheira, a que trouxeram convosco de Manchester?
التي أحضرتها معك من "مانشستر"؟

Depois, o Sargento Jang, coloca as lanternas que trouxeram, de modo a que as luzes faça-os pensar que é uma aldeia.
بعد ذلك ، أيها الرقيب (جانغ) ... جهز الفوانيس التي أحضرتها كي نضيء بها بعض الخيام . ليبدو المكان وكأنه الهدف

Ouviste que trouxeram um suspeito?
هل سمعت أنهم يحضرون مشتبه به ؟ أي مشتبه به ؟

E estas luvas, as que trouxeram hoje, vão servir a quem as usar como as da evidência, correcto?
وتلك القفازات، تلك التي جلبتها اليوم، هل هي ستناسب المرتدي تماماً مثل التي بالأدلة، أهذا صحيح؟

Gary, fala-me dos agentes que trouxeram o Will.
أخبرني يا"غاري"عن شرطيي الولاية الذين أحضروا"ويل".

Este homem que trouxeram perante nós é necessário em 2166.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

Meu Deus! Esqueci-me de pôr na mesa o pão que trouxeram.
رباه, لقد نسيت ان اقدم الخبز الذي جلبوه

Vejamos o que trouxeram para a piscina, hoje.
لنرى ماذا أحضروا معهم للمسبح اليوم

Só sei que trouxeram um tipo.
كل ما أعلمه أنهم أحضروا بعض الأشخاص

Parece que trouxeram toda a gente.
يبدو أنهم يحضرون الجميع الى هنا.

E se lhe derem 5 milhões de dólares dos 15 que trouxeram hoje.
من الـ15 التي جلبتها اليوم فكر بها وكأنّها ضريبة المُكتشف الذي جمعنا

E as drogas que trouxeram estavam fora do acordo também.
والمخدرات التي جلبتها هنا كانت خارج الاتفاق أيضًا

Os marinheiros que trouxeram a cura para a Ásia...
-البحارة الذين أحضروا لـ آسيا العلاج

E aquele suspeito que trouxeram a semana passada?
ماذا عن المشتبه به الذي جلبته الاسبوع الماضي؟

Aquele que trouxeram aqui, depois de lhe teres salvo a vida.
ذلك الذي جلبوه هنا بعد ان انقذت حياته

Afinal, foram os rapazes do Sizzle que trouxeram esta chuva.
ـ أولاد (سيزيل) أحضروا معهم الطقس ـ مرحباً

Vejo que trouxeram o teu smoking.
أرى أنهم أحضروا بدلتك