| O que é que tu achas? | Open Subtitles | لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت |
| É sempre aquilo que tu achas, não é? | Open Subtitles | الأمر دائماً, متوقف على ما تعتقده, أليس كذلك؟ |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ما هو رأيك أنت ؟ |
| - O que é que tu achas? | Open Subtitles | -وما رأيك أنت بهذا؟ |
| Importa o que tu achas. | Open Subtitles | لا يهم ما أظن بل المهم هو ما تظنه أنت |
| - Preocupa-me o que tu achas. | Open Subtitles | الذي يهمّني هو ما تظنه أنت |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ما هو المعنى منه؟ |
| que tu achas que eles não precisam de saber. | Open Subtitles | هذا ما تعتقده أنت |
| Não. É o que tu achas de ti. | Open Subtitles | ذلك ما تعتقده أنت عن نفسك |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | مالّذي تظنه أنت ؟ |
| O que é que tu achas que eu fiz? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أني فعلت ؟ |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 