"que tu conheces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تعرفه
• التي تعرفها
• الذين تعرفهم

O teu melhor amigo que tu conheces tão bem que até sabes o seu nome de utilizador e a sua senha.
صديقك المفضل الذي تعرفه جيداً أنت حتى لديك إسم الدخول والرقم السري الخاصين به

Esse é o único número que tu conheces?
هل هذا هو العدد الوحيد الذي تعرفه ؟

A historia que tu conheces terá sido manipulada
التاريخ الذي تعرفه كان سيتغير

A alma que tu conheces.
النفس التي تعرفها

Sou a mulher que tu conheces.
, أنا المرأة التي تعرفها

O teu colega tem o cérebro despedaçado, mas tu desejas que ele volte à vida e agora ele ameaça pessoas que tu conheces se tu não lhe deres a ele o seu último desejo.
وصديقك من العمل قد شج رأسه لكنك تمنيت عودته للحياة , ربما والان هو يهدد الناس الذين تعرفهم

O diabo que tu conheces...
الشيطان الذي تعرفه

A discoteca onde o Lance foi é um importante pólo para venda de drogas, gerida por alguém que tu conheces, Castle.
يديره الرجل الذي تعرفه جيداً

- É um fulano que tu conheces.
-هذا الشخص الذي تعرفه

Não sou o David que tu conheces.
أنا لست (دافيد) الذي تعرفه.

- É o que tu conheces, Mazur.
-إنّها التي تعرفها يا (مازور)

Eu trato de ti. Com todas as mulheres solteiras que tu conheces.
مع كل النساء الغير مرتبطات الذين تعرفهم