عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tu devias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انك يجب ان
| Só penso que tu devias usar o capacete. | Open Subtitles | اعتقد حقاً انك يجب ان ترتدي خوذتك |
| Provavelmente vou ter de me esconder até ao dia de Acção de Graças, mas achei que tu devias saber. | Open Subtitles | ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم -حسنا.. |
| Eu acho que tu devias lhe dar uma ou duas chapadas Estás maluco? | Open Subtitles | اعتقد انك يجب ان تصفعيه مره أو اثنين |
| Acho que tu devias era olhar para ti próprio. | Open Subtitles | اظن انك يجب ان تنظر لنفسك |