"que tu mataste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك قتلت
• الذي قتلته
• بأنك قتلت
• أنك قد قتلت

Eu não acredito que tu mataste a tua avó a bater punheta.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Como tiveste confiança em mim sabendo que tu mataste a minha família?
...كيف كنت تتحمل ثقتي و أنت تعرف أنك قتلت عائلتي؟

Diz-se por aí que tu mataste dois ex-agentes da polícia.
يشاع أنك قتلت نائبي شرطة سابقين.

Eu nunca irei descansar até que o meu filho, que tu mataste, seja vingado.
بأنني لن أرتاح حتى ابني الذي قتلته

Assim como o meu primo que tu mataste.
تماماً مثل ابن عمي الذي قتلته

São provas de que tu mataste um cigano inocente, filho.
هذا دليل الذى يثبت بأنك قتلت الطفل البريء

Sei que tu mataste muitos, muitos lobos.
أعلم أنك قد قتلت الكثير والكثير من الذئاب

Jack já suspeita que tu mataste a Freddie Lounds.
(جاك) بالفعل يشتبه فيك أنك قتلت (فريدي لوندس).

O que se ouve é, que tu mataste o Raheem.
أعني أنك قتلت رحيم

Ele acha que tu mataste o cão.
هو يظن أنك قتلت ذلك الكلب

Acho que tu mataste os dois.
أعتقد أنك قتلت كلاهما

Jack já suspeita que tu mataste Freddie Lounds.
(جاك) يشتبه بك بالفعل أنك قتلت (فريدي لوندس).

Mas caso não tenhas reparado, mas ali os teus amigos de Filadélfia, acham que tu mataste dois polícias.
ولكن في حال فاتك ذلك فأصدقاؤك هناك من (فيلي) يصنان أنك قتلت شرطيين

Eles disseram que tu mataste a Tessa?
لقد قالوا أنك قتلت (تيسا)؟

Isso é pelo Mosiah. Agora, vamos falar sobre o homem dele, que tu mataste.
هذا من أجل (موزايا) لنتحدث الآن عن رجله الذي قتلته.

O falecido que tu mataste.
الرجل الذي قتلته

O meu pai que tu mataste.
أبي الذي قتلته

A notícia que corre é que tu mataste dois ex-polícias.
يشاع بأنك قتلت نائبي شرطة سابقين

Ela sabe que tu mataste a tua mulher?
أتعرف هي بأنك قتلت زوجتك؟

Ele disse que tu mataste um tal de Johnny Boss e dois detectives em São Francisco.
-لقد قال أنك قد قتلت (جوني بارنز ) -و محققين اثنين في سان فرنسيسكو