"que tu não podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لا يمكنك
• الذي لا تستطيع

Eu suponho que tu não podes agarrar-te às coisas, meu!
أعتقد أنه لا يمكنك التفكير في الأشياء صاح

Excepto que tu não podes ou não queres deixá-lo acontecer.
لا، عدا أنه لا يمكنك أو تريد أن تنسى

Sabes, o facto de se acreditar em teorias da conspiração é que tu não podes refutá-las.
أترى، الشيء حول الاعتقاد في نظريات المؤامرة هو أنه لا يمكنك انكارها.

Eu não posso culpar outras pessoas pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

Lembra-te, não é só o que a tua fraternidade pode fazer por ti, mas sim o que tu não podes fazer pela tua fraternidade.
تذكّر، الأمـر ليس بشأن ماالذي يمكن أن يقوم به أخوتك لك لكن بشـأن ما الذي لا تستطيع أن تقـوم به لأخوتك.

Estás a dizer que tu não podes?
مهلاً، هل يعني هذا أنه لا يمكنك ارتياد المدرسة؟

Então, quer dizer que tu não podes ir lanchar?
أيعني هذا أنه لا يمكنك الأكل؟