"que tu queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريده
• ما تريد
• ما تريدينه
• ماتريده
• ما تريدين
• تريد أنت
• ماتريدين
• الذي تُريدُ
• التي تريدها
• ماتريدينه
• ما تريديه
• تريدينه أنتِ
• تريد إذاً
• أنك تريد ذلك
• الذي تريد

Tudo o que tu queres é o que me podes tirar.
كل ما تريده هو أن تأخذ مني أقصى ما تستطيع

Então vamos falar sobre o que tu queres mesmo.
لذلك دعنا نتحدث بشأن ما تريده في الحقيقة

Mas até lá, quero a mesma coisa que tu queres.
ولكن في الوقت الراهن، أنا أريد نفس ما تريد

Quando tinha a tua idade, queria tudo o que tu queres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Eu sei que é o que tu queres. É que parece. Consigo ouvir-te.
أنا أعرف أن هذا ماتريده هذا ما يبدو وكأنه ستطيع أن أسمع لك

Sabes que eu quero dar-te tudo o que tu queres.
-أنتِ تعرفين أنني أريد أن أعطيك كل ما تريدين

Isso é o que tu queres acreditar. Aquilo em que queremos acreditar.
هذا ما تريد أنت تصديقه ما نريد جميعاً تصديقاً

Enquanto ela viver nunca serás o personagem principal e não é isso que tu queres?
طالماهىحيةأنت لنتكون أبداًأساسالقصة. وهذا ما تريده أليس كذلك؟

Só estou a dizer que se o quiseres... se é isso que tu queres, eu ajudo-te.
أنا اقول هذا إن أردته .. إذا كانت هذا ما تريده ، فسوف أفعله

- A rosquilha tipo lince torcido porque isso é o que tu queres e aposto que posso dar-te a rosquilha tipo lince torcido.
لأن هذا ما تريده وأنا أستطيع أن أعطيك هذا الشعور

Sophie. tudo o que tu queres fazerNé admirar a paisagem.
لقد أدخلنا جميع الملابس صوفي شكراً ماركل عندما تكبر كل ما تريده هو الراحة

Não se trata do que eu quero, mas do que tu queres...
هذا ليس بشأن ما أريده، هذا بشأن ما تريده أنت

Estou a tentar dar-te uma hipótese de ter o que tu queres.
، أنا احاول أن امنحك فرصة للحصول على كل ما تريد.

Mas se é o que tu queres, vou fazê-lo por ti.
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Melissa, isto é o que tu queres. Este é o casamento de que te vais lembrar.
ميليسيا، هذا ما تريدينه هذا الزفاف الذي ستذكّرينه

É tão duro quando vês alguém que tem algo que tu queres e não podes tê-lo.
صعب أن ترى شخصًا آخر لديه ماتريده ولايمكنكَ أن تحصل عليه

Olha, o que tu queres é... um copo coberto de chocolate granulado.
ما تريدين " موكا " مغطاة بالشوكولاه في كوب مع مكسرات

E o que ela te está a dizer é o que tu queres que ela diga.
وما تقوله لك هو ما تريد أنت سماعه

Nunca te importaste com o que sinto. Tudo isto é o que tu queres.
لم تكوني ابداً بصفي خطة الزواج تلك بأكملها هي ماتريدين

Red, não podes forçar as pessoas a fazerem aquilo que tu queres.
أحمر، أنت لا تَستطيعُ فقط تُجبرُ الناسَ ليَعمَلُ الذي تُريدُ.

Tu queres alguém que queira as mesmas coisas que tu queres.
انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

O que tu queres não vai ajudar a Alison.
انا لست مهتما بما تريدينه ماتريدينه لا يساعد آليسون

Isto é estranho. Tenho que adivinhar o que tu queres.
هذا غريب قيامى بتخمين ما تريديه

Sei exatamente o que tu queres, e tu, e tu.
أعرف تماماً ما تريدينه وما تريدينه أنتِ... وأنتِ

Eu sei o que tu queres.
أعلم أنك تريد ذلك

Pela mesma razão que tu queres estar perto daqueles velhos brancos.
نفس السبب الذي تريد أن تتسكع مع المضجرين, الرجال البيض المسنين