عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tudo esteja bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن كل شيء على ما يرام
-
أن يكون كل شئ على ما يرام
| Rezo para que tudo esteja bem. | Open Subtitles | أدعو أن كل شيء على ما يرام |
| Espero que tudo esteja bem. | Open Subtitles | وآمل أن كل شيء على ما يرام. |
| Espero que tudo esteja bem. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام |
| - David teve uma emergência. - Espero que tudo esteja bem. | Open Subtitles | -تم استدعاء (دافيد) لحالة طارئة أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام |