"que tudo fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون كل شيء

Quem me dera que tudo fosse diferente.
أن يكون كل شيء مختلف تماماً إنه القرار الصائب

Queria que tudo fosse perfeito no motel.
... أردت أن يكون كل شيء مثالياً بعد الظهر في الفندق ...

Eu quis que tudo fosse simplesmente perfeito.
أردت فقط أن يكون كل شيء مجرد حق.

Eu apenas queria que tudo fosse perfeito.
لقد كنت أريد أن يكون كل شيء مثاليا

Eu gostaria que tudo fosse perfeito.
أحب أن يكون كل شيء مثالياً.

Ela era... Ela era realmente muito artística e sempre quis que tudo fosse bonito.
{\pos(190,230)}كانت فنيّة حقاً وأرادت أن يكون كل شيء جميلاً دائماً