"que tudo o que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كل ما

Finalmente, percebi que tudo o que ele está a tentar fazer é pôr aquele intelecto formidável a fazer um trabalho tão bom que ninguém terá outra escolha senão respeitá-lo.
فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه

Agora, o homem percebe que tudo o que ele pensou ser real, não o é.
وبات الرجلُ يعرف أن كل ما كان يظن أنه حقيقي ليس حقيقياً

Demorou algum tempo para perceber, mas acho que tudo o que ele fez foi por amor.
لقد استغرقت وقتا طويلا لأكتشف ذلك لكن أعتقد أن كل ما فعله كان بدافع الحب

De certeza que tudo o que ele fez foi mudar algumas vírgulas.
أنا على ثقةٍ... من أن كل ما قام بفعله هو تغيير... بعض علامات الترقيم هنا وهناك.

Vais dizer-lhe que tudo o que ele disser pode ser usado contra ele?
تخبره أن كل ما يقول سيستخدم ضده ؟

Só que tudo o que ele disse é real e está a acontecer agora mesmo.
عدا أن كل ما قاله حقيقي ويحدث الآن