"que tudo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كل ما
• بأن كل شيء

Ora, o bónus disto é que tudo que vou fazer aqui podem fazer em casa, porque construímos isto para o público poder usar.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Eles olharam e perceberam que tudo que eles precisavam já estava disponível.
فبحثوا ووجدوا أن كل ما يحتاجوه كان موجوداّ

Acho que tudo que ele tem me dito, são mentiras.
أعتقد أن كل ما قاله لي جايسن كان كذبة

Vejo que tudo que me ensinaram e disseram era odioso e desumano.
أرى بأن كل شيء تعلمته وقيل لي كان تعصباً وتصرف وحشي

Apesar de uma parte de mim pensar que tudo que inspira o terrorismo, é tão mau como ele.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

Às vezes sinto que tudo que aconteceu antes do pai morrer... foi uma ilusão.
...أحيانا أشعر بأن كل شيء حدث قبل وفاة أبي كان وهم

Parece-me que tudo que tu fazes é apelar e embebedar-se nas festas.
يبدو لى أن كل ما تفلينه هو. أن تتزينى و تسكرى فى الحفلات

Suponha que tudo que tinha a fazer era pedir. Faria isso?
إفرض أن كل ما عليك فعله هو طلب ذلك هل ستطلب ذلك ؟

Estou agora a começar a encaixar tudo e acho que tudo que o meu filho queria era um convite para a festa da tua filha.
وأظنني بدأت أجمع القصة سوياً ولكنني أظن أن كل ما أراده ابني كان دعوة لحفلة عيد ميلاد ابنتك

Querida, eu entendo porque não me querias falar sobre isto, mas por favor, fica a saber que tudo que quis para ti foi que fosses feliz.
عزيزتي، أتفهم لمَ لم ترغبي بإخباري عن هذا لكن رجاءً اعلمي أن كل ما أردته لكِ أن تكوني سعيدة.

E depois imaginai que tudo que sabeis sobre Jesus Cristo não era verdade, e que o verdadeiro Deus era um homem vivo, com um único olho, uma capa, com um chapéu de abas largas,
ثم تخيلي أن كل ما تعرفينه عن المسيح عيسى غير صحيح وأن الآله الحقيقي بمثابة رجل حي يملك عين واحدة وعباءة، وقبعة عريضة الحواف

E provava que tudo que era dele era falso.
وذلك الملف أثبت... أن كل ما يملكه "باكو" كان مزيفاً