عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que um dia o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان يوماً ما
| Pensei que um dia o meu amigo Steve fosse acordar. | Open Subtitles | اترى، لقد اعتقدت ان يوماً ما قد ينهض صديقي (ستيف). |
| Eu pensava que um dia o meu amigo Steve acordava... nunca mais ele vai acordar... | Open Subtitles | اترى، لقد اعتقدت ان يوماً ما .(قد ينهض صديقي (ستيف .لم ينهض ابداً |