"que um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن رجلاً
• أن الرجل
• من رجل
• أن رجل
• أنّ رجلاً
• بأن الرجل
• ♪ على الرجل
• للرجل أن
• أن هناك رجل
• بأن رجل
• ان الرجل
• يمكن لرجل
• لرجل أن
• رجل أن
• على الرجل أن

Decerto que um homem com a experiência do Comandante Shears concorda comigo.
أنا متأكد أن رجلاً كالقائد شيرز بخبرته سوف يساندني فى ذلك

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Incluindo o Presidente? A presidência é mais do que um homem.
حتى لو كان أحدهم الرئيس الرئاسة أكبر من رجل واحد

Seria de esperar que um homem na sua posição soubesse mentir melhor.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

O que foi, achas que um homem não consegue fazer isso?
ماذا ، أنت لا تعتقدين أنّ رجلاً يمكنه القيام بهذا؟

Queres dizer que um homem não pode ter dinheiro e uma alma?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Há coisas que um homem tem de fazer e fá-las.
هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا

Com a adrenalina a bombar, não percebi que um homem tinha saído da multidão para me esfaquear.
بدأ الأدرينالين بالتزايد، ولم أدرك أن رجلاً اندفع من الحشد وجرحني.

Tenho a certeza que um homem na tua posição não iria antagonizar deliberadamente... os seus credores.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Nunca iludiu-se de que um homem só pudesse resolver os problemas do mundo.
لم يكن يظن قط أن رجلاً وحيداً يستطيع حل مشاكل العالم

Penso que um homem se mede pelo que procura.
أعتقد أن الرجل مهم بقدر الشيء الذي يبغيه

E tu não achas que um homem consiga dar conselhos a mulheres.
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

Não há nada melhor do que um homem de Deus.
..لا يمكنك أن تأتي بأفضل من رجل دين كشاهد

Do que um homem que não consegue manter as calças?
من رجل لا يستطيع أن يبقيه داخل بنطاله اللعين

Nem acredito que um homem exploraria a crise constitucional para avanço político.
لا أصدق أن رجل يُمكنه استغلال أزمة دستورية لإحراز تقدم سياسي

O que aconteceu foi que um homem de 24 anos, um chinês, morreu na prisão.
إذاً ما حدث هو أن رجل عمره 24 عاماً، رجل صيني، توفي أثناء إحتجازه في السجن.

Basicamente diz que um homem coberto de sangue roubou ligaduras e medicamentos de um canto da loja.
أساساً ذكر أنّ رجلاً ما مغطى بالدماء قد سرق الضمادات والأدوية من محل في الزاوية

Acho que um homem deve ser encorajado a levantar-se por si.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه

Há coisas que um homem tem de fazer sozinho.
بعض الأشياء يجدر على الرجل القيام بها بمفرده

Fi-lo para ficar às portas de um mundo desconhecido, o maior sacrifício que um homem pode fazer.
فعلت ذلك لكى أضع على أبواب العالم المجهول أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك

Como mulher, não há nada mais sexy do que um homem que não queira fazer sexo.
لا يوجد شيء مثير أكثر من أن هناك رجل لا يحب أن يمارس الجنس

Só digo que um homem rico como o Morehouse pode fazer contrabando de liquido inflamável suficiente para queimar a cidade toda.
كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

Acredita que um homem não deve honrar nenhum rei acima de Deus.
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب

Então fiz a única coisa decente que um homem pode fazer.
لقد قمت بالشىء الوحيد اللائق الذى يمكن لرجل القيام به

Como é que um homem perde o desejo aos 53, 54 anos, seja qual for a idade que tens?
كيف يمكن لرجل أن يفقد رغبته في 53 أو 54 من عمره , مهما كان عمرك؟ .كيف.

Como é que um homem pode viver num lugar onde não o respeitam?
كيف يستطيع رجل أن يعيش في مكان حيث هو ليس له إحترام فيه؟