"que uma cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن المدينة
• من مدينة

Acredito que uma cidade bem sucedida é como uma festa fabulosa.
أعتقد أن المدينة الناجحة هو مثل حفل رائع.

Pensámos que talvez pudesse ser interessante focarmo-nos em exemplos em que uma cidade sustentável aumentasse a qualidade de vida.
لذلك فكرنا بأنه قد يكون من الممتع التركيز على أمثلة حيث أن المدينة المستدامة ستكون قادرة حقيقة على زيادة جودة الحياة

Acho que alguns dirão que é uma área geográfica ou um conjunto de ruas e edifícios, mas penso que uma cidade é a soma das relações das pessoas que lá vivem. Acho que, se começarmos a documentar essas relações de forma real talvez tenhamos uma hipótese para criar o tipo de cidades que gostaríamos de ter,
أعتقد أن البعض ربما يقولون أنها منطقة جغرافية أو مجموعة من الشوارع والمباني، ولكنني أعتقد أن المدينة هي مجموع علاقات الأشخاص الذين يعيشون هناك، وأعتقد أننا إن استطعنا البدء في توثيق هذه العلاقات بطريقة حقيقية، عندها لربما نمتلك الفرصة الحقيقية لبناء هذه الأنواع من المدن التي نود امتلاكها.

"Tu sabias que há mais que uma cidade chamada Havana?"
"تعلمين أن هناك أكثر من مدينة تدعى "هافاناه"؟"

Mas Roma é mais do que uma cidade.
لكن روما أكثر من مدينة

Que lugar melhor que uma cidade morta?
ما مكان أفضل من مدينة ميتة؟