"que uses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تستخدم
• أن تستعمل
• أن تلبس
• أن تستخدمي
• ان تستخدم

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Certifica-te que levas tudo. Não quero que uses isso como desculpa para voltar cá.
احرص على أن تأخذ كلّ شيء، فلا أريدك أن تستخدم ذلك كعذر للعودة

Isso é bom. Quero que uses isso, Ok?
حسنا، ذلك جيّد أريدك أن تستعمل ذلك، حسنا؟

Espero que uses isto com mais dignidade do que eu.
أتمنى أن تستعمل هذه بفخر أكثر مما فعلت

Nunca mais quero que uses cuecas perto de mim, ok?
انا لا يريدك أبدا أن تلبس ملابس داخلية حولي ثانية، اوكي؟

Preciso que uses a tua perspicácia singular para convencê-lo dos méritos do programa.
أريدكِ أن تستخدمي بصيرتكِ الخاصّة لإقناعة بمزايا البرنامج.

Agora preciso que uses a tua cabeça para saber como é que sairemos disto.
الآن احتاجك ان تستخدم هذا المخ لتكتشف كيف نخرج من هذا المأزق

Quero que uses essa maldade para recrutar um novo membro.
أريدك أن تستخدم هذا الجنون لتجنّد عضو جديد

Se precisas de um penso-rápido para uma entaladela, o Chuck Norris não vai querer que uses o seu ginásio.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Se as coisas ficarem feias, quero que uses isto. Isso não estava no resumo.
اذا الأمور اختلطت جداً اريدك أن تستخدم هذه

Preciso que uses a tua influência para os convenceres de que tenho razão.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

Se as coisas ficarem feias, quero que uses isto.
عندما تصبح الأمور واعرة ، أريدك أن تستخدم هذه.

Quero que uses o teu distintivo e a tua arma para o intimidares, para que ele desista do caso.
ما أريده منك هو أن تستخدم شارتك وسلاحك لترهيبه كي يسحب الدعوى

Todos querem que uses as coisas de pingue-pongue deles.
الجميع يريدك أن تستعمل أدواتهم الرياضية

Lester, amor, não quero que uses o fogão, sozinho.
(ليستر)، لا أريد أن تستعمل الموقد وحدك يا حبيبي

Griffin, preciso que uses estas ferramentas para consertar o meu casamento.
(غريفن)، أريدك أن تستعمل هذه المُعدّات لإصلاح زياجتي.

Preciso que uses os teus recursos para localizar a Maya Pope.
أريد منك أن تستعمل مصادرك الخاصة هنا في العدالة (لمساعدتي في تحديد مكان (مايا بوب

Quero que uses a camisa branca, com...
أريدك أن تلبس القميص الأبيض مع البنطال المفضل لدى الجمهور

Quero que uses essa máscara, na próxima vez.
- أريدك أن تلبس ذلك القناع في المرة القادمة

O meu pai anda à solta. Preciso que uses a tua matilha para o encontrares.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

Quero que uses a cabeça para outra coisa, que não seja um saco para murros, como eu.
أريدك أن تستخدمي رأسك لشيء آخر... بخلاف كيس اللكم, مثلي

Sugiro que uses a defesa do... "Quando temos de ir, tem mesmo de ser".
اقترح أن تستخدمي دفاع"حينما يتوجب عليك التبول، تتبول"

Preciso que uses isso em mim para acabares com o meu sofrimento.
أريدك ان تستخدم هذا معي وتخلصني من معاناتي