"que vá contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن آتي معك
• أن أرافقك
• أن آتي معكِ
• أن أتي معك
• مني الذهاب معك
• أن أذهب معكِ
• أن آتي معكم
• أن تأتي معك
• ان اذهب معك
• مني ان آتي معك
• مني ان ارافقك
• مني مرافقتكِ

Se queres que vá contigo, eu vou, está bem?
إسمع ، لو أردتني أن آتي معك سوف آتي موافق ؟

Para o trabalho de amanhã, queres ir ao encontro ou precisas que vá contigo dar-te a mão?
... بخصوص عمل الغد أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟

Queres que vá contigo para te dar suporte?
أتودّينني أن أرافقك لأمدّك بقليل من الدعم المعنويّ؟

Queres que vá contigo?
تريد أن أرافقك ؟

Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ إجتماع مجلس الإدارة؟

- Queres que vá contigo?
أتريدني أن أتي معك ؟

Entendo se não quiseres que vá contigo de férias.
سأتفهم إذا بأنك لا تريدين مني الذهاب معك في إجازة

Queres que vá contigo? Poderíamos ir juntas. Não, está bem.
-أتريديني أن أذهب معكِ ، يمكننا الإستحمام سوياً

Queres que vá contigo a esta Pamorah? - Vai custar-te.
أتودوني أن آتي معكم إلى "بامورا" هذهِ؟

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

Queres que vá contigo para ser o teu apoio moral? Não.
-هل تريدني أن آتي معك لأكون دعمك المعنوي؟

Queres que vá contigo?
هل تريدني أن آتي معك ؟

Queres que vá contigo?
أتريدين أن آتي معك ؟

E se quiseres que vá contigo, irei.
إذا أردت أن أرافقك فـ سأذهب

Queres que vá contigo?
هل تريدني أن أرافقك ؟

Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ

Queres que vá contigo? Não, tens o teu trabalho para fazer.
-أتريدين أن آتي معكِ ؟

- Queres que vá contigo?
-هل تريد مني أن أتي معك ؟

Queres que vá contigo amanhã?
هل تريدين مني الذهاب معك غداً ؟

- Não queres que vá contigo? - Não.
لا تريد مني ان آتي معك - لا-

Queres que vá contigo?
هل تريدين مني ان ارافقك ؟

- Queres que vá contigo? - Não.
تريدين مني مرافقتكِ - لا -