"que vá para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب إلى
• أن تذهب إلى

Porque é que para ti é tão importante que vá para Georgetown?
لماذا هو مهم جدا ل لكم أن أذهب إلى جورج تاون؟

Quer que vá para casa e espere que ele morra. É isso?
تريدني أن أذهب إلى المنزل وأتأمل موته، هل هذا هو الأمر؟

Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

Tudo o que lhe peço é que vá para algum sitio que não envergonhe a administração.
كلّ ما نطلبه أن تذهب إلى مكان ما لكي لا تحرج الإدارة

Ela disse-me... "tens que voltar para lhe dizer a ele que vá para lá".
لقد قالت أنه يجب أن أعود لأخبرك أن تذهب إلى هتاك.

Não sei porque queres que vá para o MIT.
لا أعرف لمَ تريدينني أن أذهب إلى "إم.أي.تي"

Querem que vá para Washington esta noite.
إنهم يريدوني أن أذهب إلى العاصمة

Estás a pedir que vá para Marte contigo?
أتطلب مني أن أذهب إلى المريخ معك؟

- Bem acho mesmo importante que vá para onde haja sol.
- أم، حسنا... ... وأعتقد أنه هو نوع من المهم حقا أن أذهب إلى مكان حيث هناك الشمس.

Se queres que vá para Chicago... direcciona-me.
..."إذا أردتني أن أذهب إلى "شيكاجو قُد الطَّريق

Queres que vá para ali contigo?
تريدينني أن أذهب إلى . .

Eu sugiro que vá para um sítio muito distante daqui.
أقترح أن تذهب إلى مكان بعيد كل البعد عن هنا.

Wallace... diga o Sr. Brice o que disser, quero que vá para a cabina de rádio e estabeleça contacto de voz imediatamente com aquele navio.
والاس... مهما السّيد برايس يقول، أريدك أن تذهب إلى الكوخ الإذاعي

Quero que vá para lá.
- في البرج الجنوبي. أريدك أن تذهب إلى هناك.

Quero que vá para o Utah. Terei o meu C-21 como reserva.
أريدك أن تذهب إلى (يوتاه) سأضع طائرتي تحت تصرفك

Agora, precisamos que vá para leste... para o lado mais longínquo da Roménia.
والآن، نحن بحاجة لك أن تذهب إلى الشرق إلى الجانب الآخر من (رومانيا)