"que vêm à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتون

O trabalho do Bellini é fazer os livros para todas as crianças que vêm à loja.
وظيفة بيليني ان يجهّز الكتب لكل الاطفال الذين يأتون للمتجر

Quando vejo todas estas pessoas que se reúnem — pessoas de todo o mundo que vêm à minha cozinha.
فعندما أرى كل هؤلاء الناس قادمين معاً -- يأتون الناس لمطبخي من كل أنحاء العالم.

Histórias de ficção-científica sobre visitantes... de outros planetas, que vêm à Terra.
قصص خيال علمى عن الزوار... الذين يأتون للأرض... , من الكواكب الأخرى.

Temos uns tipos brancos do norte que vêm à nossa cidade.
لدينا بيض يأتون لبلدتنا من الشمال

As pessoas que vêm à nossa clínica não são "pacientes", são "impacientes". São impacientes demais para esperar por uma lei que resolva os problemas locais e ambientais.
ويطلق علي الناس الذين يأتون إلى العيادة ، ليس المرضى ، بل أناس قليلو الصبر ، لانهم لم يستطيعوا الإنتظار لعمل تغيير قانوني لمعالجة القضايا الصحية المحلية منها والبيئية .

Forasteiros que vêm à procura de algo.
-لا أدري الغرباء يأتون باحثين عن شيء ما