"que vai acontecer a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سيحدث
• ماالذي سيحدث

A curto-prazo, fizeram-me querer saber o que vai acontecer a seguir?
في المدى القصير، هل جعلتني أرغب في معرفة ما الذي سيحدث تاليا؟

Antes de mais, o que vai acontecer a seguir?
حسناً, قبل كل شيء, ما الذي سيحدث بعد ذلك؟

Uma pergunta ainda mais geral para a nossa sociedade é: O que vai acontecer a todos os que ficam para trás?
والسؤال الأكثر عموما للمجتمع هو، ما الذي سيحدث لكل البقية الذين سيتركون؟

Felizmente, já que tens os poderes do Ramus, podes prever o que vai acontecer a seguir.
للأسف بما أن لديك قوى راموس يمكنك أن تأخذ لمحة عن ماالذي سيحدث لاحقاً

O plano dela não funcionou e não sabe o que vai acontecer a seguir.
فخطتها لم تفلح وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك

Dr. Rosen, sei o que vai acontecer a seguir.
التي ليس لها اجابه دكتور روسين، اعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك

Bem, então tens que lhes mudar as ideias! Ou não sei o que vai acontecer a seguir.
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل.

E nunca sei o que vai acontecer a seguir. Realmente não sei.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.
لا أحد يعلم ما الذي سيحدث لاحقاً

ou tu não tens ideia do que vai acontecer a seguir.
وانت نفسك لا تعرف ما الذي سيحدث

Estamos presos aqui há horas sem saber onde estamos ou o que vai acontecer a seguir... e ainda não sei o que fizeste para estares neste programa de testemunhas.
نحنُ محبوسين هنا لساعات... لا نعلم أين نحن أو ما الذي سيحدث... وأنا لا أعلم لما دخلت في هذا البرنامج من بادئ الأمر

Deixa-me dizer-te o que vai acontecer a seguir.
فدعني أقول لك ما الذي سيحدث تالياً.

O que é que vai acontecer a eles e ao bebé?
ما الذي سيحدث لهما و للطفل؟

O que é que vai acontecer a estes soldados?
ما الذي سيحدث لهؤلاء الجنود؟

O que vai acontecer a isto tudo?
ما الذي سيحدث بالضبط لكل هذا؟

O que vai acontecer a Mr. Peabody?
ما الذي سيحدث للسيد (بيبودي)؟