| Deixá-lo fugir também, e é isso que vai acontecer se eu não aparecer. | Open Subtitles | و كذلك السماح له بالهرب و هذا هو بالضبط ما سيحدث إذا لم أظهر |
| Você sabe o que vai acontecer se começarem a olhar para o Caleb Richards. | Open Subtitles | كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز. |
| Mas não preciso lembrar-te do que vai acontecer se atrapalhares. | Open Subtitles | ولكن أنا على يقين من أنني لا أحتاج إلى أن أذكركم ما سيحدث إذا الوقوف بنشاط في طريقنا. |
| O que achas que vai acontecer se o fizeres? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنه سيحدث لو فعلتَ ذلك؟ |
| Sei, e também sei o que vai acontecer se não pedires desculpa. | Open Subtitles | أعرف. وأعرف أيضاً ما الذي سيحدث إذا لم تعتذر |
| Não, só te quero informar do que vai acontecer se fores apanhado. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط أقول لك ما الذي سيحصل إذا أمسكوك |
| Sabes o que vai acontecer se continuares a comer dessa maneira? | Open Subtitles | أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟ |
| Mas o que vai acontecer se ele recuperar a memória? | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث لو عادت إليه ذاكرته؟ |
| - Mas vamos aguentando. - Por agora, mas... o que vai acontecer se isto durar dias ou semanas? | Open Subtitles | ستكونون كذلك للوقت الحالي، لكن ماذا سيحدث إن استمر هذا لأيّام أو أسابيع؟ |
| Entende o que vai acontecer se eu carregar neste botão. | Open Subtitles | كنت أفهم ما سيحدث إذا كنت دفع هذا الزر؟ |
| - Deixando de lado a ilegalidade, já pensaste no que vai acontecer se os resultados derem positivo, e a pessoa naquela campa for mesmo a Tracy? | Open Subtitles | -ستترك تعليق جانبي غير شرعي . هل فكرت بشأن ما سيحدث إذا جاءت النتائج إيجابية |
| Sabe o que vai acontecer se não cooperar? | Open Subtitles | أتعرفين ما سيحدث إذا لمْ تتعاوني؟ |
| É isto que vai acontecer se sofrermos um ataque nuclear." | TED | هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية." |
| Morgan, não sabemos o que vai acontecer se fizeres isso. | Open Subtitles | -مورغان)، لا نعرف ما سيحدث إذا فعلتَ ذلك) |
| Sabes o que vai acontecer se abrirem aquela caixa. | Open Subtitles | -أنت تعرف ما سيحدث إذا فتحوا تلك العُلبة . |
| Que achas que vai acontecer se encontrarmos este rapaz? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث لو عثرنا على هذا الرجل؟ |
| Sabes o que vai acontecer se as baratas daqui se reproduzirem na Terra? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي سيحدث إذا تكاثرت الصراصير هذه في كوكب الأرض؟ |
| Sabes o que vai acontecer se o Baze e o Ryan ficarem presos num carro por algum tempo? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي سيحصل إذا بيز ورايان محصران على سيارة لأي مدة من الزمن؟ |
| Mas é o que vai acontecer se continuares a abanar a espingarda. | Open Subtitles | لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع |
| O que é que vai acontecer se ela encontrar a minha colecção? | Open Subtitles | ماذا يحدث لو عثرت على مجموعتي ؟ |
| Sabes o que vai acontecer se adormeceres agora? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيحدث إن نمتى الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 