"que vai ficar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كل شيء سيكون على ما
• كل شئ سيكون على ما
• ان كل شيء سيكون على
• بأن الأمور ستكون على
• بأن كل شيء سيكون على
• الأمور ستكون على ما
• أن كل شئ سيكون
• أن كل شيء سيصبح
• سيكون كل شيء

Porque não lhe dizes que vai ficar tudo bem.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Como pode dizer-me que vai ficar tudo bem?
اذا كيف بإمكانك أن تخبرنى أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Tu própria disseste que vai ficar tudo bem.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Não exactamente, mas a minha mãe disse-me que vai ficar tudo bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Prometo que vai ficar tudo bem.
أعدك بأن الأمور ستكون على ما يُرام

Serio,Não sei de nada, Mas de certeza que vai ficar tudo bem.
لا أعلم شيء عن الأمر، ولكني متأكدة بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Prometo que vai ficar tudo bem.
أعِدُكِ الأمور ستكون على ما يرام

Está sempre a dizer que vai olhar por mim, que vai ficar tudo bem, como lhes tenho dito.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

A coragem que vem de saber que vai ficar tudo bem.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

Acho que vai ficar tudo bem. Ela está lá fora.
سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن.

Tudo o que precisas saber é que vai ficar tudo bem.
لا ، كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أن كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟

Diz-lhes que vai ficar tudo bem, porque vai.
حينها أخبريهم أن كل شيء سيكون على ما يُرام لأنّ هذه هي الحقيقة

Diz-lhe que vai ficar tudo bem.
قولي لها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Tenho a certeza que vai ficar tudo bem.
أنا متأكد أن كل شئ سيكون على ما يرام

Não empurre que vai ficar tudo bem
لا تدفعى كل شئ سيكون على ما يرام

Mais ou menos, mas ele só diz que vai ficar tudo bem.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام كارين ..

Stefan, não tens de convencer-me que vai ficar tudo bem.
لستمُضظراًلإقناعييا( ستيفان) بأن الأمور ستكون على مايرام.

Mas acho que vai ficar tudo bem.
لكن أظن بأن كل شيء سيكون على مايرام

Ainda estou a trabalhar. Acho que vai ficar tudo bem.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

E ouve o que te digo quando digo que vai ficar tudo bem.
وصدقيني عِندما أقول سيكون كل شيء على مايُرام