| - Acho que vai funcionar. - A sério? | Open Subtitles | أنا في الواقع أظن أن هذا سينجح حقا ؟ |
| Achas que vai funcionar? | Open Subtitles | -أتعتقد أن هذا سينجح ؟ -نعم ، سينجح |
| Achas realmente que vai funcionar? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن هذا سيفلح ؟ |
| Acho que vai funcionar. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا سينجح سناتلاوت" ! هياااا بسرعه" |
| Prometo-te que vai funcionar. | Open Subtitles | أعدكما أنّ هذا سينجح. |
| A primeira é que, só porque uma coisa funcionou bem no passado, não significa que vai funcionar no futuro. | TED | الدرس الأول هو لأن شئ ما قد نجح في الماضي بصورة جيدة، لا يعني أنه سينجح مجدداً في المستقبل |
| Agora não há dúvida que vai funcionar. | Open Subtitles | الآن هناك من شك في أنها ستعمل العمل. |
| Achas mesmo que vai funcionar? | Open Subtitles | -أتعتقدين أنّه سينجح حقاً؟ أنّ بإمكانها... |
| Tem a certeza que vai funcionar? | Open Subtitles | هل انت واثق ان هذا سيفلح ؟ |
| Acho que vai funcionar Vamos tentar. | Open Subtitles | اعتقد بأن الأمر سينجح لنحاول |
| Não há garantia de que vai funcionar. | Open Subtitles | لايوجد ضمان أن هذا سينجح |
| - Achas que vai funcionar? | Open Subtitles | أتظني أن هذا سينجح ؟ |
| - Achas que vai funcionar? | Open Subtitles | حسنًا , أتعتقد أن هذا سينجح ؟ |
| Não acha que vai funcionar. | Open Subtitles | و لكنك لا تعتقد أن هذا سيفلح |
| Tens ao menos a certeza que vai funcionar? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذا سينجح |
| - Achas que vai funcionar? | Open Subtitles | -أتظن أنه سينجح ؟ |
| Tenho uma ideia, acho que vai funcionar. Está bem. | Open Subtitles | لدي فكرة وأعتقد أنها ستعمل. |
| Ou que vai funcionar. | Open Subtitles | أو أنّه سينجح |
| Acha que vai funcionar? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا سيفلح ؟ |
| Achas mesmo que vai funcionar? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً , ان هذا سينفع ؟ |
| Acha mesmo que vai funcionar? | Open Subtitles | أتظنين حقاً بأن هذا سينجح ؟ |
| Achas que vai funcionar? | Open Subtitles | أتظنّين أنّ الأمر سينجح |
| Como é que vai funcionar esta manhã? | Open Subtitles | كيف كان يعمل؟ كيف سيعمل هذا الصباح؟ |
| Ok, então é assim que vai funcionar. | Open Subtitles | حسناً.. هكذا ستسير الأمور |
| Assegurarem-se que vai funcionar para o golpe que tiverem planeado. | Open Subtitles | أعتقد بأن الأمر كان تجربة للتأكد من أنها ستنجح في أي هدفٍ آخر يصبون إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 