"que vai morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه سيموت
• أنك ستموت
• أنها ستموت
• انك ستموت
• بأنه سيموت
• بأنها ستموت
• التي ستموت
• أنه سوف يموت
• أنّكَ ستموت
• أنّكِ ستموتين
• وشك أن يموت

Saber que vai morrer não faz de alguém um psicopata.
اكتشاف احدهم انه سيموت ليس كافيا لجعله عديم مشاعر

Acha que vai morrer, então quis limpar a consciência.
انه يعتقد انه سيموت لذا قرر ان يزيحه عن صدره

Não pode ser operado a pensar que vai morrer.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

Quero ver se ainda é corajosa quando lhe disseres que vai morrer.
أريد رؤية مدى شجاعتها عندما تخبرها أنها ستموت

Henry, eu sei que vai morrer, mas tudo o que temos, é este momento.
هنري) انا اعرف انك ستموت ) لكن كل مانملكه هو الان

Só há ali um homem que sabe que vai morrer.
هناك رجل وحيد واحد هناك الذى يعرف بأنه سيموت.

Simplesmente, não pode dizer-Ihe a uma adolescente de 15 anos que vai morrer, de certeza.
لا يمكنك أن تخبر فتاة في ال15 من عمرها بأنها ستموت و بدون أسئلة أيها المغفل

Tenho uma jovem sem fígado que vai morrer porque as velhinhas não sabem partilhar.
لدي مريضة عمرها 25 عاماً مصابة بفشل حاد في الكبد و التي ستموت بسبب أن إمرأةً عجوزاً لا تعلم كيف تتشارك مع الآخرين

Toda a gente sabe que vai morrer brevemente.
كل شخص يعرف أنه سوف يموت قريباً

Porque acha que vai morrer?
لماذا تظنّ أنّكَ ستموت قريباً؟

Entendi que tocou com tanta alma... porque sabe que vai morrer.
ولاحظت أنك ...تحزفين بروحانية كبيرة لأنّك تعلمين أنّكِ ستموتين

Como tu me criaste num corpo que vai morrer.
حول كيف صنعتني في جسد .على وشك أن يموت

Se o Doutor assume que vai morrer, o que acontece?
الآن , اذا توقع الدكتور انه سيموت , ماذا سيحدث اذا ؟

Coitado. Não sabe que vai morrer hoje.
المسكين لا يعرف انه سيموت الليلة

Pensa que vai morrer ou coisa assim.
يظن انه سيموت او شييء كهذا

Não sei nada disso, mas, aquilo que eu sei é que vai morrer na prisão, um "rufia inútil que não vale nada", com quem, tenho a certeza, ninguém se preocupa.
لا اعلم عن ذلك, لكن ماأعلمه أنك ستموت في السجن, كـ"عديم الفائدة, غبي لا قيمة له"

Hojé é sexta, o dia que a Cassie disse que vai morrer. Eu não posso.
إنه يوجد الجمعة اليوم الذي قالت(كاسي) أنها ستموت فيه

- Ainda acredita que vai morrer.
-إذا فهي مازالت تعتقد أنها ستموت

Salvo uma pessoa para depois saber que vai morrer.
لقد أنقذت الشخص وفي النهاية اعرف بأنه سيموت في نهاية اليوم

Ele acha que vai morrer.
إنه يعتقد بأنه سيموت

- Dizem que vai morrer.
-يعتقدون بأنها ستموت.

- A pensar que vai morrer.
يفكر في أنه سوف يموت.

Então, percebe que vai morrer.
ومِن ثمّ تُدرك أنّكَ ستموت.

Mas... não lhe digo a verdade, por pensar que vai morrer, Katie.
ولكنّني لستُ أقول لكِ الحقيقة لأنّني أعتقد أنّكِ ستموتين يا (كايتي).

A única que vai morrer és tu.
الوحيد على وشك أن يموت هو أنت.