"que vai ser difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا سيكون صعباً
• أنه سيكون من
• هذا سيكون صعبا

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Sei que vai ser difícil.
أعرف أن هذا سيكون صعباً

Achas que vai ser difícil substituir aquela rede?
أتظن أنه سيكون من الصعب نسيان المشهد الذي رأيته؟

Eu sei que vai ser difícil eu os convencer a todos, mas é tudo o que tenho.
أعلم أنه سيكون من الصعب علي إقناع الجميع لكن هذا كل ما لدي

- Olhem, sei que vai ser difícil, mas continuarei a tentar fazer o meu pai mudar de ideias.
- حسنا، وأنا أعلم هذا سيكون صعبا ، ولكنني سوف اواصل العمل وبشأن والدي، ونأمل أن انه سوف يغير رأيه.

Sei que vai ser difícil...
اعرف ان هذا سيكون صعبا

Achas que vai ser difícil de encontrar?
ألا تعتقدين أنه سيكون من الصعب إيجاده؟

Não, eu quis dizer que vai ser difícil contar a Lindy Evans sobre o desaparecimento do seu marido.
- قلت أنه سيكون من المؤلم أن أعلم ليندا إيفانز أن زوجها قد اختفى