عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que vai ser divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن هذا سيكون ممتعاً
-
سيكون من الممتع
| Nós descemos. Quero dizer, acho que vai ser divertido. | Open Subtitles | نحن معكم أعني، أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً |
| Parece que vai ser divertido. | Open Subtitles | يبدو أن هذا سيكون ممتعاً |
| Sim, parece que vai ser divertido. | Open Subtitles | أجل يبدوا أن هذا سيكون ممتعاً |
| Na verdade, acho que vai ser divertido trazer aqui umas pessoas. | Open Subtitles | في الحقيقة .. سيكون من الممتع أنا يزورنا بعض الناس |
| Será que vai ser divertido matar-te. | Open Subtitles | سيكون من الممتع قتلك |