عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que vai ser fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انه من السهل
-
أن الأمر سيكون سهلاً
| Sabem, não estou a dizer que vai ser fácil... | Open Subtitles | كما تعلمون , انا لا اقول انه من السهل. |
| Achas que vai ser fácil andar por aqui nestas árvores? | Open Subtitles | هل تعتقدون انه من السهل التنقل على هذه الأشجار ! |
| Bem, não vou fingir que vai ser fácil para ele. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لن أدعي . أن الأمر سيكون سهلاً له |
| Não te vou dizer que vai ser fácil. | Open Subtitles | لن أخبرك أن الأمر سيكون سهلاً. |