| O que vais fazer agora que te aposentaste? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن بعد أن تقاعدت؟ |
| O que vais fazer agora, Xerife? | Open Subtitles | فما الذي ستفعله الآن أيها المأمور ؟ |
| O que é que vais fazer agora, galinha estúpida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ أنا وراء السياج |
| Então o que vais fazer agora, Tray? | Open Subtitles | اذا ماذا ستفعل الان يا تري ؟ |
| E, o que vais fazer agora, querida? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| O que vais fazer agora, miúdo? | Open Subtitles | مالذي ستفعله الآن يا ولد؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| que vais fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| E então, que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذن، ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| O que é que vais fazer agora que encontraste o bisonte do Avatar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بعد إيجادك لثور الآفاتار ؟ |
| Apanhei o saco de feijões! O que vais fazer agora, génio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| O que vais fazer agora, espertalhão? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟ |
| que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان ؟ |
| que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que é que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Então o que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذاً مالذي ستفعله الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ــ أنا ، اممم ــ ما الذي ستفعلينه الآن ؟ |
| - que vais fazer agora? | Open Subtitles | ـ رائع يا رجل ـ غداً إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | شكراً ماذا ستفعلين الأن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 