| O que é que vais fazer quando apanhares aqueles três irmãos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟ |
| O que vais fazer quando o encontrares com essa coisa no tornozelo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تعثر عليها بينما لا تزال ترتدي ذلك السوار؟ |
| Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar? | Open Subtitles | حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟ |
| O que é que vais fazer quando o encontrares? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟ |
| O que vais fazer quando começarem a construir no fundo do quintal? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟ |
| E o que vais fazer quando tiveres essa pistola fictícia? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما تعثرين على ذلك المسدس الوهمي؟ |
| Não sei o que vais fazer, quando tiveres de trabalhar nas ruas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل حين تخرج لهذه الشوارع |
| O que vais fazer quando chegares lá, usar uma máscara? | Open Subtitles | ،إذا ماذا ستفعلين حين تصلين إلى هناك أسترتدين قناعا؟ |
| O que vais fazer quando voltares à tua Terra? | Open Subtitles | إذا ما الذي ستفعله عندما تعود إلى أرضك؟ |
| O que vais fazer quando a Coreia do Norte vier bater à porta? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تأتي كوريا الشمالية لتشن هجوماً علينا؟ |
| - Que vais fazer, quando isto acabar? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما ينتهي هذا؟ |
| O que vais fazer quando chegares à Universidade? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تصل الى الجامعة؟ |
| Que vais fazer, quando voltares ao Vale? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تعود إلى الوادي؟ |
| O que vais fazer quando fores daqui a vénus? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟ |
| Então... o que vais fazer quando te formares em Direito? | Open Subtitles | إذاً... ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟ |
| O que vais fazer quando isto tudo estiver acabado? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعل عندما ينتهي كلّ هذا ؟ |
| O que vais fazer quando a cúpula cair? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما تُزال القبة؟ |
| E que vais fazer quando entrares? Vou desligá-lo. | Open Subtitles | -و ماذا ستفعلين عندما تدخلين؟ |
| Gane, o que vais fazer quando o apanhares? | Open Subtitles | (جاين) ماذا ستفعلين عندما ستمسكي به ؟ |
| O que vais fazer quando eu for mesmo para a universidade? | Open Subtitles | أعني ، ماذا ستفعل حين سأذهب حقاً ؟ |
| Diz isso agora, mas o que vais fazer quando ele chegar de um ensaio fotográfico, da Rolling Stone ou seja lá o que ele faça... | Open Subtitles | آه، أنت تقول ذلك الآن ولكن ماذا ستفعلين حين يأتي إلى المنزل من جلسة تصوير لغلاف (رولنغ ستونز) أو أياً يكن ما يفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 