| Qualquer um daqueles filmes em que recebes um telefonema que diz que vais morrer. | Open Subtitles | أيّ من تلك الأفلام التي تأتيك بها المكالمات والتي تقول أنك ستموت |
| Estás aqui para te dizer pessoalmente... que vais morrer numa prisão federal. | Open Subtitles | بما أنك هنا اليوم فيمكنني القول لك أنك ستموت في سجن فيديرالي |
| Dás-te conta que vais morrer aqui, imbecil? | Open Subtitles | أنت لا تدرك أنك ستموت هنا، أيها الحقير |
| É o ataque cardíaco que tens por saberes que vais morrer. | Open Subtitles | إنّها النّوبة القلبية التي تصيبك لأنّك تعرف أنّك ستموت |
| Porque, quando pensas que vais morrer, és uma pessoa muito melhor. | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ لأنه عندما تظنين أنك ستموتين تصبحين شخصاً أفضل بكثير |
| Aparentemente, achas que vais morrer amanhã. | Open Subtitles | من الواضح انك تعتقد انك ستموت غدا |
| E o que é que isso te faz sentir, Jeremy? O saberes que vais morrer. | Open Subtitles | وبماذا تشعر بعدما علمتَ أنك ستموت ؟ |
| Qual é a sensação de saberes que vais morrer lá fora? | Open Subtitles | كيف تشعر، مع علمك أنك ستموت هناك، هاه؟ |
| Agora que vais morrer tragicamente de cancro. | Open Subtitles | بما أنك ستموت على نحو مأساوي بالسرطان |
| Parece que vais morrer sem público a assistir, Hood. | Open Subtitles | . (يبدو أنك ستموت بدون جمهور ، (روبن هود |
| - Sabes que vais morrer, certo? - Sim. | Open Subtitles | تعرف أنك ستموت ، أليس كذلك؟ |
| Sei que o Hiro Nakamura disse que vais morrer sozinho e que isso te assombra. | Open Subtitles | -أعلم أن (هيرو ناكامورا) أخبرك أنك ستموت وحيداً وهذا يزعجك .. |
| Isto só significa que vais morrer mais lentamente. | Open Subtitles | فقط يعني أنك ستموت بشكل أبطأ |
| E as hipóteses dizem que vais morrer. | Open Subtitles | الإحتمالات تقول أنك ستموت |
| E sabes que vais morrer. | Open Subtitles | و تعرف أنك ستموت - حسناً - |
| Lembra-te de que vais morrer." | Open Subtitles | تذكر أنك ستموت" |
| Significa que vais morrer num dia ou assim. | Open Subtitles | يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال |
| URGE... faz-te sentir tão maravilhoso que pensas que vais morrer. | Open Subtitles | "المحفز". يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت. |
| Pensas que vais morrer, e toda a gente acha que é engraçado. | Open Subtitles | تظنين أنك ستموتين فيما... يظن الآخرون أنه أمر مضحك فحسب |
| - que vais morrer quando fizer 7 dias. | Open Subtitles | أنك ستموتين في سبعة أيام |
| - Não, ele diz que vais morrer. | Open Subtitles | -انه يراهن انك ستموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 