| E ela disse que vais ser muito bem sucedido. | Open Subtitles | . و هى قالت أنك ستصبح ناجح جدا ً ـ حقا ً ؟ |
| Imagino que vais ser um pai mais severo, agora que tens um bigode. | Open Subtitles | أتصور أنك ستكون أب صارم أكثر بما أن الآن لديك شارب |
| Tenho que saber que vais ser sempre honesta comigo. | Open Subtitles | على أن أثق أنك ستكونين دائما صريحة معي |
| que vais ser o primeiro tipo na história a ser apanhado... a devolver dinheiro ao cofre? | Open Subtitles | انك ستكون الاول في التاريخ ...الذي سيواجة مأزقا بسبب ان يعيد المال و يضعة بالخزانة |
| Sabes, o triste disto tudo é que vais ser uma excelente jornalista... um dia. | Open Subtitles | الأمر المعيب في كل هذا أنك ستصبحين مراسلة جيّدة يوما ما |
| Ele pensa que vais ser um bom polícia. Ele contou-me isso. | Open Subtitles | يعتقد بأنك ستكون ضابط عظيم لقد أخبرنى |
| Achas que vais ser o tipo de pessoa que fica e faz qualquer coisa. | Open Subtitles | تظن أنك ستصبح هذا النوع من الأفراد الذي يبقى و يفعل شيئاً |
| Não podes dizer simplesmente que vais ser actor. | Open Subtitles | أعني، لا تستطيع أن تقول ببساطة أنك ستصبح ممثلا |
| Só pensei que devias saber que vais ser pai. | Open Subtitles | اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف أنك ستصبح أباً |
| E acho que vais ser um pai fantástico e fico muito feliz pelo que está a acontecer. | Open Subtitles | وأعتقد أنك ستكون رائع في ذلك وسعيدة جدًا لأن هذا يحصل لك |
| Olhem para isto. Sabes que vais ser pai há menos de um dia e já está a pensar alto. | Open Subtitles | أنظر لذاك, تعلم أنك ستكون أباً وفي أقل من يوم تجهز لذلك |
| Sei que vais ser um menino bonito. | Open Subtitles | و أعلم أنك ستكون ولدا مطيعا ، صحيح ؟ |
| E sabes que vais ser a melhor V.P. que estes "mainíacos", Já tiveram. | Open Subtitles | و تعرفين أنك ستكونين أفضل نائبة رئيس في مين |
| Não acredito que vais ser rainha um dia. | Open Subtitles | أنا حقا لا أصدف أنك ستكونين الملكة يوما ما |
| Achas que vais ser capaz de fazê-lo quando estiverem cara a cara? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك عندما تقابلينه وجها لوجه ؟ |
| Andas irritadiço desde que sabes que vais ser avô. | Open Subtitles | انت حاد الطبع منذ ان علمت انك ستكون جد |
| Dizem que vais ser um dos surfistas do reality show. | Open Subtitles | Iسمعت انك ستكون واحد من راكبين الأمواج في برنامج الواقع |
| Achas que vais ser diferente? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستكون مختلف عنا ؟ |
| Acho que vais ser avó. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستصبحين جدّة |
| Alan, tenho um pressentimento engraçado que vais ser muito bom nisto. | Open Subtitles | (آلن) لدي شعور مضحك بأنك ستكون جد جيد في هذا |
| De certeza que vais ser uma noiva linda. Não te importas de perder a festa depois do concerto? | Open Subtitles | انا متأكد بأنك ستكوني عروس جميلة لا تمانع فوات مابعد الحفلة؟ |
| E preciso da tua palavra de que vais ser honesto comigo. | Open Subtitles | وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 