عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que valerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن الأمر يستحق
| Algo me diz que valerá a pena estar por cá para assistir à queda das mesmas. | Open Subtitles | وحدسي يخبرني أن الأمر يستحق البقاء ومشاهدتهم تنهار واحدة تلو الأخرى |
| Ele é um rapaz meigo. Penso que valerá a pena. | Open Subtitles | إنه فتى لطيف أظن أن الأمر يستحق العناء |
| Garanto que valerá a pena. | Open Subtitles | أأكد لك أن الأمر يستحق وقتك |