"que vales" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لديك
• ما لديكِ
• أنّك تستحق
• أنك تستحق

Não vejo mais nada a funcionar. Vá lá! Mostra o que vales.
لا أرى شيء آخر نستطيع فعلة هيا ، لنرى ما لديك

Se és assim tão religiosa, vem cá mostrar-me o que vales.
, إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك

Normalmente, gosto que os outros lutem por mim, mas tenho mesmo de ver aquilo que vales.
عادة ، أحب أن يتقاتل الناس نيابة عنى و لكنى فقط أود رؤية ما لديك

Bem, entrem. Vejamos o que vales.
حسناً, أدخلي و أريني ما لديكِ

Depois de todo este tempo, devias saber que vales cada cêntimo.
بعد كل هذا الوقت، يجب أن تعرف أنّك تستحق كل قرش

Nunca ponderarei pagar esse preço até ter a certeza que vales mesmo a pena.
.. لن أفكر حتى في دفع ذلك الثمن قبل أن أتأكد أنك تستحق ذلك

Vamos, pai. Só mais um pouco. Mostra-lhes o que vales.
هيّا أبي ، تبقى بضع خطوات، أرهم ما لديك

Vá lá, Pride, é só isso que vales?
هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟ لم ابدا حتى فى التعرق

- Mostra-nos o que vales, soldado. - Tudo bem, Sauvage. Vamos lá.
ارنا ما لديك ايها الجندي - حسناً يا "سوفاج" لنمض -

"Chuta. Chuta com toda a tua força, rapariga. Mostra-me o que vales."
ارفسي , ارفسيني هيا يا فتاه ارني كل ما لديك

Vamos, miúdo! Mostra-me o que vales!
.هيّا يا فتاة حان وقت أن تظهري لي ما لديك

Sim, é a tua vez. Põe-te na faixa. Mostra-lhes o que vales meu.
اجل اذهب الى الخط و اظهر لهم ما لديك يا رجل

Que foi? Queres dançar? Vamos ver o que vales, rapaz!
ما بالك ، هل تريد الرقص لنرى ما لديك

Vieste ter comigo e pediste-me um dia para me mostrares que vales.
أتيت إليّ طالبًا يومًا لكيّ تظهر ما لديك.

Assim é que é. Corre como o vento! Mostra-lhes o que vales.
اعدو كالرياح يا فتى ، ارهم ما لديك

Vamos, pequenote, mostra-me o que vales.
هيا ايها الرجل الصغير ارني ما لديك

Vá, mostra o que vales.
هيا , أريني ما لديكِ

Mostra lá o que vales, querido.
أسرعي بي عزيزتي! أرينا ما لديكِ!

Provaste-me a mim e ao programa, que vales a pena salvar.
أثبت ليّ وللبرنامج أنك تستحق الانقاذ

Pensas que vales mais que isso?
‫هل تظن أنك تستحق أكثر من ذلك؟