عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que valeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن الأمر يستحق
| Gastei uma fortuna para ajardinar mas penso que valeu a pena. | Open Subtitles | لقد أنفقت ثروة علي المعالم وأعتقد أن الأمر يستحق |
| Obrigado por vir. - Vais ver que valeu a pena. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك |
| Agora vejo que valeu a pena. | Open Subtitles | أفهم الآن أن الأمر يستحق العناء |