| Com tanta coisa em comum, tenho a certeza que vamos ser as melhores amigas. | Open Subtitles | لدينا الكثير من المشتركات متأكدة أننا سنكون أصدقاء أعزاء |
| E eu prometo que vamos ser tão normais como qualquer um. | Open Subtitles | و أعدكِ أننا سنكون طبيعيين كالأشخاص الطبيعيين |
| Parece que vamos ser companheiros de viagem durante as próximas horas. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون رفيقا سفر لهذه الساعات القليلة القادمة |
| Parece que vamos ser os dois durante um tempo, amiguinho. | Open Subtitles | يبدو أننا سنبقى لوحدنا لفترة من الوقت، أيها الصغير |
| Não! Acho que vamos ser óptimos, juntos, no ar. | Open Subtitles | لا ، اعتقد اننا سنكون رائعين سوياً على الهواء |
| Estás consciente, de que vamos ser imensamente felizes, certo? | Open Subtitles | ،أنتِ تدركين بأننا سنكون سعداء مع بعضنا أليس كذلك ؟ |
| Só tenho sorte porque não sabes contar. Achas que vamos ser felizes assim? | Open Subtitles | أنا محظوظ أنك لا تستطيع العد ألم تعتقدي أننا سنكون بتلك السعادة ؟ |
| - Não estou preocupada. Eu acho que vamos ser aca-espetaculares. | Open Subtitles | أنا لست قلقة أنا أعتقد أننا سنكون رائعين |
| Parece que vamos ser colegas de cela. | Open Subtitles | يبدو أننا سنكون رفيقتا زنزانه أنا أطلب أعلى السرير |
| Por isso, acho que vamos ser família, apesar de tudo. | Open Subtitles | أعتقد إذن أننا سنكون عائلة في نهاية المطاف |
| E tudo indica que vamos ser capazes de espalhar o sofrimento um pouco mais acima na escada. | Open Subtitles | ويبدو أننا سنكون قادرين على إيصال الألم أكثر إلى الأعلى. |
| Desculpem, desculpem. Eu sei que vamos ser amigos. | Open Subtitles | آسفة، آسفة، أعلم أننا سنكون أصدقاء. |
| Achas que vamos ser felizes nas Fiji? | Open Subtitles | أتعتقد أننا سنكون سعداء فى فيجى؟ |
| Está bem, parece que vamos ser só nós os três. | Open Subtitles | حسنا،أعتقد أننا سنكون ثلاثتنا فقط إذا |
| Então penso que vamos ser os primeiros. | Open Subtitles | إذن , أعتقد أننا سنكون أول من يفعلها |
| Tenho a certeza de que vamos ser muito felizes aqui. | Open Subtitles | متأكد من أننا سنكون سعداء هنا. |
| Mas acho que vamos ser bons amigos. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين أيضاً |
| Sei que vamos ser amigas para sempre. | Open Subtitles | أعرف أننا سنبقى أصدقاء للأبد |
| Juntamo-nos quando somos novos, achamos que vamos ser sempre as pessoas que éramos quando nos conhecemos, | Open Subtitles | نتقابل عندما نكون شباب ونظن اننا سنكون نفس الاشخاص دائما عندما نتقابل |
| Compreendes que vamos ser um lindo casal, certo? | Open Subtitles | ،أنتِ تدركين بأننا سنكون رائعين مع بعضنا البعض أليس كذلك ؟ |
| Tenho a palavra do Ragnar que vamos ser todos iguais. Partilhamos igualmente os despojos dos nossos ataques. | Open Subtitles | ووعدني (راغنار) أننا سوف نكون جميعنا مثل بعضنا ومتعادلين ونتشارك بالتساوي غنائم غارتنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 