"que veio do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء من

Para além disso, houve uma fuga de informação quanto ao comité que veio do seu departamento.
وأيضاً أخبار اللجنة تسربت وهذا التسريب جاء من قسمك

O meu pai, que veio do nada, obteve o seu PhD na Universidade pública Penn, e os seus dois filhos tiveram acesso ao melhor sistema público de educação no melhor país da terra.
والدي الذي جاء من لا شيء حصل على درجة الدكتوراه في ولاية بنسلفانيا وابنيهما لديهما وصول إلى أفضل نظام تعليم عام

A análise mineral da areia, no entanto, indica que veio do Rio Seneca, no norte de Nova York.
يدل على أنه جاء من نهر سينيكا في ولاية نيويورك

Eu cresci com tudo e tu eras um rapaz que veio do inferno e que encontrou a Luz e a levou aos outros.
وانت كنتَ هذا الفتى الذي جاء من الجحيم وأمكنه العثور على النور، والآن يجلبه على الآخرين

E então houve uma outra declaração que veio do Departamento de Segurança da ONU dizendo que, no Afeganistão, por causa deste trabalho, a violência tinha sido reduzida em 70%.
ومن ثم جاء هذا البيان الاخر الذي جاء من مجلس الامن والذي يقول بأنه في افغانستان بسبب كل هذا العمل العنف كان قد انخفض الى 70 بالمئة

A análise mostra que veio do motorista.
تحليل لطخات الدم يظهر أنه جاء من السائق

Tens a certeza que veio do meu e-mail?
اعنى انك متاكدة انة جاء من بريدى الخاص؟

Acho que veio do armário.
أعتقد أنه جاء من الخزانة

Um monstro que veio do inferno?
وحش جاء من الجحيم ؟