| Que vem a ser isto de passar aqui a noite? | Open Subtitles | ما كل هذا الكلام عن المكوث هنا |
| Que vem a ser isto, pai? Pai! Pai! | Open Subtitles | ما كل هذا يا أبي؟ |
| O Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - Então, o Que vem a ser isto? | Open Subtitles | اذن , على ماذا كل هذا ؟ |
| Já chega. O Que vem a ser isto? | Open Subtitles | حسنا ً , لما كل هذا ؟ |
| O Que vem a ser isto, soldado? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |
| Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Mas o Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - Sim. - O Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Quagmire, o Que vem a ser isto? | Open Subtitles | كواجماير) , ما كل هذا ؟ |
| Peter, o Que vem a ser isto? | Open Subtitles | بيتر) , ما كل هذا ؟ |
| O Que vem a ser isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 