"que venhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأتي
• ان تأتي
• أن تأتى
• أن تعودي
• أن تأتين
• أن تحضر
• ان تاتي
• أن تاتي
• أن تجيء
• أن تحضري
• بأن تأتي
• ان تأتى
• منكِ أن
• منك القدوم
• ان تاتى

Preciso que venhas buscar-me, e só sabia três números, sim?
أريدك أن تأتي وتأخذني، وعرفت فقط ثلاثة أرقام, حسناً؟

Quero que venhas esta noite, quando fechar o restaurante e que me leves para casa.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم. خذني إلى المنزل.

Ouve, G. Vá lá, meu, queremos que venhas connosco para casa.
جي هيّا يا رجل, نريدك أن تأتي للمنزل معنا

Preciso que venhas comigo visitar o meu pai à reabilitação.
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Só estou a dizer que tenho alguém a ajudar-me. Não estou a brincar. Quero que venhas comigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Alisandra, estou de partida da ilha e quero que venhas comigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

O Sr. Sonrisa viu-te pelo monitor e quer que venhas vê-lo.
السيد سونريسا شاهدك في الكاميرا يريدك أن تأتي لرؤيته

Sim, mas não é por isso que te estou a ligar. Preciso que venhas cá
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Eu quero que venhas para dentro e que me encontres porque eu quero abraçar-te com os meus pequenos tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

- Sim, estou. - Bem, quero que venhas cá amanhã. Pede para falar com o Shep Goodman do meu programa.
أريدك أن تأتي غداً وتقابلي شيب غودمان من عرضي 254

Ontem saí com uma miúda e ela nunca mais me quer ver. Já conheces a rotina. Desta vez, preciso que venhas comigo.
و قد قالت لي بأن لا اتصل بها ثانية انت تعرف تلك الفتاة لذلك أريد منك أن تأتي معي

Preciso que venhas jantar lá a casa na quarta-feira.
أجل بالتأكيد، أريدك أن تأتي للعشاء في المنزل يوم الأربعاء

Prometo que falamos disso depois, agora preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Preciso de sair da cidade e preciso que venhas comigo.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Oh querido, eu prefiro que venhas e nos ver do que nos envies cheques.
أنا أفضل كثيراً أن تأتي وتكون معنا على أن ترسل شيك

Por isso, quero que venhas cá e te despaches a beber o pequeno-almoço.
لذا أريدكِ أن تأتي هنا وتتناولي فطوركِ بسرعة

Preciso que venhas comigo até à casa do Gibbs, está bem?
أنظر،أحتاج إلى ان تأتي معي لنعود الى منزل جيبس حسنا؟

Precisamos que venhas no dia 15 de Abril às 10 horas, para te encontrares com os editores.
نريد أن تأتى فى 15 أبريل الساعة الـ 10 صباحا ويمكنك ان تقابلى المحرر

Mais do que tudo continuo a desejar que venhas comigo para o rancho.
لا زلت أتمنى أن تعودي للمزرعة معي؟

Por isso a minha oferta é para que venhas comigo agora, para um pequeno hotel chique na parte ocidental de Berlin em menos de uma hora.
لذا، العرض هو أن تأتين معي الآن وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه.

Espero que venhas ao espectáculo na sexta-feira. Tu sabes o Theo precisa do teu apoio. Então, vejo-te lá.
أتمنى أن تحضر للحفل يوم الجمعة من الجيد أن يحصل على الدعم الذى يحتاجه

Agora, come a salada. A propósito, quero que venhas comigo ao meu jogo de póquer.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Isso pode vir a calhar. Preciso que venhas comigo.
من الممكن أن نستفيد منه أريدك أن تاتي معي

Não quero que venhas comigo.
أنا لا أريدك أن تجيء معي.

Ele quer que venhas à noite de póquer, no fim de semana.
يريدك أن تحضري لحفلة لعب .البوكر خاصته مطلع الأسبوع المقبل

Admite mas é que estás errado e eu deixo que venhas para o guarda-chuva.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

Mas entretanto, vou precisar que venhas á NTAC e ter a certeza que o Mitchell repete a confissão dele para o registo.
ولكن فى الوقت الراهن اريدك ان تأتى الى الان تى ايه سى لنتأكد من ان ميتشل

Certo, preciso que te levantes e que venhas comigo, está bem?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

Peço-te que venhas morar comigo porque sei que posso fazer-te feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Preciso que venhas. Sou dos Serviços Secretos.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى