| Não tinha certeza mas acho que vi uma foto tua na revista de jogos do meu namorado. | Open Subtitles | لمأكنمتأكدة، لكني أظن أنني رأيت صورتك في مجلة صديقي لألعاب الفيديو |
| Sabes, quando foste lá para baixo, acho que vi uma baleia. | Open Subtitles | تعلم، عندما نزلت لأسفل حسبت أنني رأيت حوتاً |
| Analisamos ofertas de grandes contratos de algumas cidades, e acho que vi uma coisa que não devia ter visto. | Open Subtitles | إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه. |
| Só sei que vi uma carta aqui que tinha uma receita com azeite, cássia, canela, citronela e mirra. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أني رأيت رسالة هنا تحتوي على إيصال بزيت الزيتون, القرفة . النجيلية والمر |
| O Controlo de Animais está a caminho. Enquanto isso, acho que vi uma cafeteria na esquina. | Open Subtitles | ممثل جمعية العناية بالحيوانات قادمٌ إلى هنا، و حتى يصل أعتقد أني رأيت مقهى في الزاوية. |
| Acho que vi uma lista para equipas quando entramos. | Open Subtitles | أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا. |
| - Acho que vi uma balalaica. - Deus do céu. | Open Subtitles | ظننتُ أنني رأيت الآلة الوترية - يا إلهي - |
| Pessoal, é uma longa história, mas acho que vi uma águia. | Open Subtitles | انها قصة طويله لكن اعتقد أنني رأيت نسراً. |
| Sem poço, mas acho que vi uma caverna lá atrás. | Open Subtitles | لا بشكل جيد، ولكن أعتقد أنني رأيت نوعا من كهف من الخلف. |
| Esperem, eu acho que vi uma pessoa real... ali está uma! | TED | انتظروا.. أعتقد أنني رأيت شخصًا حقيقياً.. يوجد شخص! |
| Acho que vi uma fuga ali atrás. | Open Subtitles | -أظن أنني رأيت تسرباً للماء هل اُريه لك؟ |
| Acho que vi uma debaixo das escadas. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت واحدة في أسفل الدرج. |
| Acho que vi uma jukebox ali. | Open Subtitles | أظن أنني رأيت جهاز تشغيل موسيقى. |
| - Também acho que vi uma coisa. | Open Subtitles | -لكنني أعتقدت أنني رأيت شيئ ما |
| Acho que vi uma menina. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت فتاة صغيرة |
| Manny, acho que vi uma nota de 50 dólares na tua carteira, podes dar-ma? | Open Subtitles | (ماني) ، أعتقد أنني رأيت 50 دولار في محفظتك. هل أستطيع الحصول عليها؟ |
| Acho que vi uma torre depois das árvores. | Open Subtitles | -اعتقدت أنني رأيت برج عبر الأشجار |
| Acho que vi uma saída por aqui. | Open Subtitles | أعتقد أني رأيت طريقاً للخروج بالأسفل هنا |
| Não, eu é que acho que vi uma coisa no teu olho. | Open Subtitles | لا . أعتقد أني رأيت شيئا في عينك |
| Ei! Acho que vi uma faísca. | Open Subtitles | أظن أني رأيت شرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 