"que viaja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يسافر
• أنك تسافرين
• بأنه يسافر
• الذي يعود
• تُسافر

A luz que viaja contra o éter e retorna conclui esse trajeto em tempo diferente da luz que viaja através do éter.
الضوء الذي يسافر ضد الأثير ويعود مرة أخرى يغطي هذه الرحلة في وقت مختلف عن الضوء الذي يسافر عبر الأثير.

É sobre um robô assassino que é instrutor de condução e que viaja no tempo por um motivo qualquer.
حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما

Obteve as coordenadas de vias hiperespaciais secretas conhecidas como Rota Nexus, que viaja até ao coração dos mundos natais da República e Separatista.
لقد حصل علي الاحداثيات الخاصة بالممر السري المعروف باسم طريق نكسيوس الذي يسافر به الى قلب عالمي الجمهورية والانفصاليين

Bem, é uma coisa boa que viaja com pouca bagagem.
لحس الحظ، أنك تسافرين دون أمتعة ثقيلة

Imagino que viaja muito?
أفترض أنك تسافرين كثيراَ؟

Crê-se que viaja com a mulher, Carol Ainsley McCoy.
و يُعتقد بأنه يسافر الآن مع زوجته،كارول أينسلي

E rapidamente tínhamos o embrião da ideia de um rapaz que viaja para o passado e vai parar ao liceu dos seus pais.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

As ratazanas infestam a carga que viaja ao longo das rotas mongóis.
غزِتِ الجرذان السوداء الشُحنات التي تُسافر على طول طرق المغول التجارية.

Um turista é alguém que viaja pelo oceano só para ser fotografado ao lado do barco.
السائح هو الشخص الذي يسافر عبر المحيط فقط ليلتقط الصور وهو جالس بجوار قاربه.

Esta aqui é azul, é a cor mais bioluminescente do oceano porque a evolução selecionou a cor que viaja mais depressa através da água do mar, a fim de otimizar a comunicação.
الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل

O criado dele, o Sr. Green, que viaja com ele.
( خادمه ، السيد (جرين . الذي يسافر معه

Isso significa que viaja com ele? Não. Não...
حسناً,و(كيتي) أنت تعملين لدى (روبرت),أهذا يعني أنك تسافرين معه؟

Na camioneta. Deve compreender que viaja incógnito.
انه فى الشاحنة , كما ترى بأنه يسافر تحت اسم مستعار

É sobre um rapaz que viaja para o passado e se apaixona pela mãe."
وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ". "انها عن الصبي الذي يعود ويقع في حب أمه."

É claro que o filme não é sobre isso, mas adorei que, para a minha mãe, o filme fosse sobre isso, um rapaz que viaja para o passado e convive com a mãe.
- بالطبع، هذا ليس ما هو فيلم عن في كل شيء، ولكن أحببت أن أمي، لها، وهذا ما كان الفيلم حول، الصبي الذي يعود في الوقت المناسب ويعلق خارجا مع والدته.

Tenho uma bala que viaja a 1.500 pés por segundo.
فكر. لدي الرصاصة تُسافر بــ1500 قدم في الثانية

Não, sou uma onda que viaja pelo éter.
كلا أنا موجه. تُسافر عبر السماء.