"que vim para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتيتُ إلى
• مجيئي إلى

Desde da primeira vez que vim para Oz que encontrei família.
منذُ أن أتيتُ إلى سجنِ أوز أولَ مَرة اكتشفتُ العائِلَة

Sempre disse que vim para o Sagrado Coração um rapaz e transformou-me em...
أتيتُ إلى "القلب المقدّس" كفتى.. وقد حوّلني إلى..

Ambos sabem que vim para a empresa saído da Faculdade de Direito, mas talvez não saibam que este foi o único sítio onde trabalhei.
كلاكما تعلمان بأنني أتيتُ إلى(بيرسون سبكتر) بعد تخرجي من جامعةِ المحاماةِ تماماً لكن الأمر الذي ربما لم تعرفانه هو بأن هذا المكان الوحيد الذي عمِلتُ فيه.

eu nem sei porque é que vim para Marte... ou o que farei quando cheguar de volta à Terra... não tenho nada.
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ أو ما الذي سأفعله إذا عدت لكوكب الأرض لا أملك شيئاً

Tenho uma vida regrada de bem desde que vim para Lexington.
عشت حياةَ صالحة منذ مجيئي إلى " لينقسنتون "

Foi por isso que vim para cá.
. هذا سبب مجيئي إلى هنا