| Sabia que virias atrás de mim. Percebi pelos teus olhos no banco. | Open Subtitles | عرفت أنك ستأتي من أجلي، استطعت رؤية ذلك في عينك بالمصرف |
| Eu sabia que virias. Tu és aquele inglês. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستأتي أنت وذلك الرجل الإنجليزي |
| Sabia que virias aqui acabar o que comecei. | Open Subtitles | علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا |
| Devias ter avisado que virias mais cedo. | Open Subtitles | أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر |
| Disseste que virias quando a vendesses. | Open Subtitles | قلت أنك ستأتى وتسدد عندما تبيع البضاعه والان.. |
| Sabia que virias por mim e agora, finalmente, nos encontrámos. | Open Subtitles | علمت أنّك ستأتي من أجلي. والآن نلتقي أخيرًا. |
| A avó disse-me que virias. | Open Subtitles | جدتي أخبرتني أنكِ ستأتي |
| Ainda assim, antes de morrer, ela anunciou que virias. | Open Subtitles | مع ذلك قبل أن تموت اعلنت انك ستأتي |
| Hancock! Eu sabia que virias. | Open Subtitles | هانكوك" أيها البطل ، كنت موقن أنك ستأتي" |
| E quem diria que virias junto | Open Subtitles | # الذي كَانَ يَعتقدُ أنك ستأتي من فترة طويلة # |
| Eu sabia que virias. Como uma traça para a luz. | Open Subtitles | عرفت أنك ستأتي مثل العث في اللهب |
| Eu sabia que virias. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستأتي. |
| Não sabia que virias tão cedo. | Open Subtitles | لم أعرف أنك ستأتي بسرعة |
| Ele disse que virias para me ver. | Open Subtitles | قال أنك ستأتي لرؤيتي |
| Sabia que virias. | Open Subtitles | كنتُ عارفة أنك ستأتي. |
| Sabia que virias por mim. | Open Subtitles | كُنت أعلم أنكِ ستأتين من أجلى. |
| Não pensei que virias hoje. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ ستأتين هذه الليلة |
| Eu imaginei que virias mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | . كنت متأكده أنك ستأتى الى هنا فى النهاية |
| Eu sabia que virias. | Open Subtitles | أيقنتُ أنّك ستأتي |
| Sabia que virias. Não. | Open Subtitles | علمت أنكِ ستأتي |
| Theo, a leprosa disse que virias. | Open Subtitles | قالت المجذومه انك ستأتي يا ثيو |
| Sempre que ela gritava o teu nome, eu dizia-lhe que virias vê-la. | Open Subtitles | في كل مرة تصرخ فيها بإسمك، آخبرها بأنك ستأتي لرؤيتها. |
| Eu nunca perdi a esperança porque eu sabia... sabia que virias procurar-me, John. | Open Subtitles | لم افقد ابداً الامل لانى عرفت... عرفت انك ستاتي من اجلى, (جون). |
| Eu sabia que virias salvar-nos! | Open Subtitles | كُنت واثقة من إنك ستأتي لتُنقذنا. |
| Eu sabia que virias. | Open Subtitles | عرفت أنك ستأتين |
| Se soubesse que virias, teríamos feito de outro modo. | Open Subtitles | لو عرفت أنك قادم لقمت بترتيبات مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 